H3499A–יֶ֫תֶר–ye.ter

Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,

יֶ֥תֶר Ye.ter “excellence of”וְיֶ֥תֶר (יֶ֥תֶר) Ye.ter “excellence of”

Elles couvriront la surface de la terre, et l'on ne pourra plus voir la terre; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs;

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.

וְיִתְרָ֕ם (יִתְרָ֕) yit.Ra “excess”

Le sacrificateur mettra de l'huile qui lui reste dans la main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, par-dessus le sang de la victime de culpabilité.

וּמִיֶּ֨תֶר (יֶּ֨תֶר) Ye.ter “[the] remainder of”

Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

(Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.)

מִיֶּ֣תֶר (יֶּ֣תֶר) Ye.ter “[the] remnant of”

Je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan: toute la contrée d'Argob, avec tout Basan, c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm.

וְיֶ֨תֶר (יֶ֨תֶר) Ye.ter “[the] remainder of”

L'homme d'entre vous le plus délicat et le plus habitué à la mollesse aura un oeil sans pitié pour son frère, pour la femme qui repose sur son sein, pour ceux de ses enfants qu'il a épargnés;

וּבְיֶ֥תֶר (יֶ֥תֶר) Ye.ter “[the] remainder of”

Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi.

מִיֶּ֖תֶר (יֶּ֖תֶר) Ye.ter “[the] remnant of”

tout le royaume d'Og en Basan, qui régnait à Aschtaroth et à Édréï, et qui était le seul reste des Rephaïm. Moïse battit ces rois, et les chassa.

מִיֶּ֣תֶר (יֶּ֣תֶר) Ye.ter “[the] remnant of”

et, dans la vallée, Beth Haram, Beth Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

יֶ֚תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

Si vous vous détournez et que vous vous attachez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,

בְּיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] remainder of”

Ceux qui lapèrent l'eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

Saül choisit trois mille hommes d'Israël: deux mille étaient avec lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.

וְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal à Guibea de Benjamin. Saül fit la revue du peuple qui se trouvait avec lui: il y avait environ six cents hommes.

וְיֶתֶר (יֶתֶר) Ye.ter “the rest of”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

rassemble maintenant le reste du peuple, campe contre la ville, et prends-la, de peur que je ne la prenne moi-même et que la gloire ne m'en soit attribuée.

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Le roi appela les Gabaonites pour leur parler. -Les Gabaonites n'étaient point d'entre les enfants d'Israël, mais c'était un reste des Amoréens; les enfants d'Israël s'étaient liés envers eux par un serment, et néanmoins Saül avait voulu les frapper, dans

מִיֶּ֣תֶר (יֶּ֣תֶר) Ye.ter “[the] remnant of”

Le reste des actions de Salomon, tout ce qu'il a fait, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon?

וְיֶ֨תֶר (יֶ֨תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple.

וְיֶ֥תֶר (יֶ֥תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

וְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions d'Abijam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.

וְיֶ֨תֶר (יֶ֨תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste de toutes les actions d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a fait, et les villes qu'il a bâties, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, à l'époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.

וְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Nadab, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”