H3485G–יִשָּׂשכָר–yis.sa.s.khar

Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire parce que j'ai donné ma servante à mon mari. Et elle l'appela du nom d'Issacar.

יִשָּׂשכָֽר׃ yi.so.sh.Khar “Issachar”

Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

וְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.

יִשָׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Issacar, Zabulon, Benjamin,

יִשָּׂשכָ֥ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

pour Issacar: Nethaneel, fils de Tsuar;

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (יִ֨שָּׂשכָ֔ר) Yi.so.sh.Khar “Issachar”

On enregistra les fils d'Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

les hommes de la tribu d'Issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des fils d'Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d'Issacar, présenta son offrande.

יִשָּׂשכָֽר׃ yi.so.sh.Khar “Issachar”

le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar;

יִשָׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

pour la tribu d'Issacar: Jigual, fils de Joseph;

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;

יִשָּׂשכָר֙ yi.sa.sh.Khar “Issachar”

Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

pour la tribu des fils d'Issacar: le prince Paltiel, fils d'Azzan;

יִשָׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Lorsque vous aurez passé le Jourdain, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Joseph et Benjamin, se tiendront sur le mont Garizim, pour bénir le peuple;

וְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes!

וְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à Aser vers le nord, et à Issacar vers l'orient.

וּבְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac e

בְּיִשָּׂשכָ֣ר (יִשָּׂשכָ֣ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

La quatrième part échut par le sort à Issacar, aux fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (יִ֨שָּׂשכָ֔ר) Yi.so.sh.Khar “Issachar”יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.

יִשָּׂשכָ֣ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

de la tribu d'Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Les princes d'Issacar furent avec Débora, Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur!

בְּיִשָּׂשכָר֙ (יִשָּׂשכָר֙) yi.sa.sh.Khar “Issachar”וְיִשָּׂשכָר֙ (יִשָּׂשכָר֙) yi.sa.sh.Khar “Issachar”

Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Éphraïm.

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”