H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme David, son père; il fit selon tout ce que son père, Joas, avait fait;

הַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Amatsia, son père;

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, il fit selon tout ce qu'avait fait Ozias, son père;

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Achaz était âgé de vingt ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu, comme avait fait David, son père;

הַיָּשָׁ֗ר (יָּשָׁ֗ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait David, son père.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et marcha dans toute la voie de David, son père, et ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et Asa fit ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu;

וְהַיָּשָׁ֔ר (יָּשָׁ֔ר) ya.Shar “right”

Et il marcha dans la voie d'Asa, son père, et ne s'en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tous les jours de Jehoïada, le sacrificateur.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois d'un coeur parfait.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait Amatsia, son père.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Ozias, son père; seulement il n'entra pas dans le temple de l'Éternel; et le peuple se corrompait encore.

הַיָּשָׁ֜ר (יָּשָׁ֜ר) ya.Shar “right”

¶ Achaz était âgé de vingt ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait David, son père;

הַיָּשָׁ֛ר (יָּשָׁ֛ר) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait David, son père.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Seulement il y avait trop peu de sacrificateurs, et ils ne purent écorcher tous les holocaustes; et leurs frères, les lévites, les aidèrent, jusqu'à ce que l'ouvrage fût achevé et que les sacrificateurs se fussent sanctifiés; car les lévites furent plus d

יִשְׁרֵ֣י yish.Rei “[were] upright of”

Et Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Et il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l'Éternel, son Dieu.

וְהַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et marcha dans les voies de David, son père, et ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et tu descendis sur la montagne de Sinaï, et tu parlas avec eux depuis les cieux, et tu leur donnas des ordonnances droites et des lois de vérité, de bons statuts et de bons commandements.

יְשָׁרִים֙ ye.sha.Rim “upright”

¶ Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.

וְיָשָׁ֛ר (יָשָׁ֛ר) ya.Shar “upright”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?

וְיָשָׁ֛ר (יָשָׁ֛ר) ya.Shar “upright”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'e

וְיָשָׁ֛ר (יָשָׁ֛ר) ya.Shar “upright”

¶ Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été détruits?

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;

וְיָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “upright”

Les hommes droits en seront étonnés, et l'innocent s'élèvera contre l'impie;

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.

יָ֭שָׁר Ya.shor “an upright [person]”