H3463–יָשֵׁן–ya.shen

So kamen David und Abisai zum Volk bei Nacht, und siehe, Saul lag da und schlief in der Wagenburg, und sein Speer steckte in der Erde bei seinem Kopfende. Abner aber und das Volk lagen um ihn her.

יָשֵׁן֙ ya.Shen “sleeping”

So nahm David den Speer und den Wasserkrug vom Kopfende Sauls, und sie gingen weg; und es war niemand, der es sah noch merkte noch erwachte, sondern sie schliefen alle; denn ein tiefer Schlaf von dem Herrn war auf sie gefallen.

יְשֵׁנִ֔ים ye.she.Nim “[were] sleeping”

Und sie stand mitten in der Nacht auf und nahm meinen Sohn von meiner Seite, als deine Magd schlief, und legte ihn in ihre Arme, und ihren toten Sohn legte sie in meine Arme.

יְשֵׁנָ֔ה ye.she.Nah “[was] sleeping”

Als es nun Mittag war, spottete Elia über sie und sprach: Ruft laut! denn er ist ja ein Gott; vielleicht denkt er nach oder er ist beiseite gegangen oder ist auf Reisen, oder er schläft vielleicht und wird aufwachen!

יָשֵׁ֥ן ya.Shen “[is] sleeping”

Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der aufjauchzt vom Wein.

כְּיָשֵׁ֥ן׀ (יָשֵׁ֥ן) ya.Shen “a sleeper”

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Geliebten, der anklopft! »Tu mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Makellose; denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll von Tropfen der Nacht!«

יְשֵׁנָ֖ה ye.she.Nah “[was] sleeping”

und dein Gaumen wie der beste Wein —

יְשֵׁנִֽים׃ ye.she.Nim “sleepers”

Und viele von denen, die im Staub der Erde schlafen, werden aufwachen; die einen zum ewigen Leben, die anderen zur ewigen Schmach und Schande.

מִיְּשֵׁנֵ֥י (יְּשֵׁנֵ֥י) ye.she.Nei “[the] sleepers of”

Denn sie haben ihr Herz in ihrer Hinterlist einem Ofen gleichgemacht: ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, am Morgen brennt er lichterloh.

יָשֵׁ֣ן ya.Shen “[is] sleeping”