H3427–יָשַׁב–ya.shav

And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he sat”

and the father-in-law of Moses seeth all that he is doing to the people, and saith, `What `is' this thing which thou art doing to the people? wherefore art thou sitting by thyself, and all the people standing by thee from morning till evening?'

יוֹשֵׁב֙ yo.Shev “sitting”

`And I have set thy border from the Red Sea, even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I give into your hand the inhabitants of the land, and thou hast cast them out from before thee;

יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'

יֵשְׁבוּ֙ ye.she.Vu “they will dwell”

and unto the elders he hath said, `Abide ye for us in this `place', until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur `are' with you -- he who hath matters doth come nigh unto them.'

שְׁבוּ־ she.vu- “remain”

and they rise early on the morrow, and cause burnt-offerings to ascend, and bring nigh peace-offerings; and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play.

וַיֵּ֤שֶׁב (יֵּ֤שֶׁב) i.Ye.shev “it sat down”

take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;

לְיוֹשֵׁ֣ב (יוֹשֵׁ֣ב) yo.Shev “[the] inhabitant[s] of”

`Lest thou make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone a-whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and `one' hath called to thee, and thou hast eaten of his sacrifice,

לְיוֹשֵׁ֣ב (יוֹשֵׁ֣ב) yo.Shev “[the] inhabitant[s] of”

and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.'

תֵּשְׁב֨וּ te.she.Vu “you will remain”

and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing.

תֵּשֵׁ֖ב te.Shev “she will remain”

`And if a female she bear, then she hath been unclean two weeks, as in her separation; and sixty and six days she doth abide for the blood of her cleansing.

תֵּשֵׁ֖ב te.Shev “she will remain”

all the days that the plague `is' in him he is unclean; he `is' unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp `is' his dwelling.

יֵשֵׁ֔ב ye.Shev “he will dwell”

`And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.

וְיָשַׁ֛ב (יָשַׁ֛ב) ya.Shav “he will remain”

`All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;

יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will sit”

`And he who is sitting on the vessel on which he sitteth who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

וְהַיֹּשֵׁב֙ (יֹּשֵׁב֙) yo.Shev “[-ever] sits”יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will sit”

`And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;

תֵּשֵׁ֥ב te.Shev “she will sit”

`And any one who is coming against any vessel on which she sitteth doth wash his garments, and hath washed with water, and been unclean till the evening.

תֵּשֵׁ֣ב te.Shev “she will sit”

`And if it `is' on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening.

יֹשֶֽׁבֶת־ yo.she.vet- “[was] sitting”

`All the bed on which she lieth all the days of her issue is as the bed of her separation to her, and all the vessel on which she sitteth is unclean as the uncleanness of her separation;

תֵּשֵׁ֣ב te.Shev “she will sit”

according to the work of the land of Egypt in which ye have dwelt ye do not, and according to the work of the land of Canaan whither I am bringing you in, ye do not, and in their statutes ye walk not.

יְשַׁבְתֶּם־ ye.shav.tem- “you dwelt”

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

יֹשְׁבֶֽיהָ׃ (יֹשְׁבֶֽי) yo.she.Vei. “inhabitants”

`And ye have kept all My statutes, and all My judgments, and have done them, and the land vomiteth you not out whither I am bringing you in to dwell in it;

לָשֶׁ֥בֶת (שֶׁ֥בֶת) She.vet “dwell”

`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

תֵּשְׁב֖וּ te.she.Vu “you will dwell”יֵשְׁב֖וּ ye.she.Vu “they will dwell”

so that your generations do know that in booths I caused the sons of Israel to dwell; in my bringing them out of the land of Egypt; I, Jehovah, `am' your God.'

הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ ho.Shav.ti “I caused to dwell”

and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.

יֹשְׁבֶ֑יהָ (יֹשְׁבֶ֑י) yo.she.Vei. “inhabitants”