H3394–יָרֵחַ–ya.re.ach

Et il songea encore un autre songe, et le raconta à ses frères. Et il dit: Voici, j'ai encore songé un songe; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles, se prosternaient devant moi.

וְהַיָּרֵ֗חַ (יָּרֵ֗חַ) ya.Re.ach “moon”

et de peur que tu ne lèves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, et que tu ne te laisses séduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Éternel, ton Dieu, a donnés e

הַיָּרֵ֜חַ (יָּרֵ֜חַ) ya.Re.ach “moon”

et qui aille et serve d'autres dieux, et s'incline devant eux, soit devant le soleil, ou devant la lune, ou devant toute l'armée des cieux, ce que je n'ai pas commandé;

לַיָּרֵ֗חַ (יָּרֵ֗חַ) i.ya.Re.ach “moon”

Alors Josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les Amoréens entre les mains des fils d'Israël; et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon; et toi, lune, en la vallée d'Ajalon!

וְיָרֵ֖חַ (יָרֵ֖חַ) ya.Re.ach “O moon”

Et le soleil s'arrêta, et la lune demeura où elle était, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis. Cela n'est-il pas écrit dans le livre de Jashar? Et le soleil demeura au milieu des cieux, et ne se hâta point de se coucher, environ un jour e

וְיָרֵ֣חַ (יָרֵ֣חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Et il supprima les Camarim, que les rois de Juda avaient établis pour faire fumer l'encens sur les hauts lieux dans les villes de Juda et dans les environs de Jérusalem, et ceux qui brûlaient de l'encens à Baal, au soleil, et à la lune, et au zodiaque, et

וְלַיָּרֵ֙חַ֙ (יָּרֵ֙חַ֙) ya.Re.ach “moon”

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

יָ֭רֵחַ Ya.re.ach “[the] moon”

Si j'ai vu le soleil quand il brillait, et la lune quand elle marchait dans sa splendeur,

וְ֝יָרֵ֗חַ (יָרֵ֗חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

¶ Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

יָרֵ֥חַ ya.Re.ach “[the] moon”

Ils te craindront, de génération en génération, tant que dureront le soleil et la lune.

יָ֝רֵ֗חַ ya.Re.ach “[the] moon”

En ses jours le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

יָרֵֽחַ׃ ya.Re.ach “[the] moon”

Comme la lune, il sera affermi pour toujours; et le témoin dans les nues en est ferme. Sélah.

כְּ֭יָרֵחַ (יָרֵחַ) ya.re.ach “[the] moon”

¶ Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher.

יָ֭רֵחַ Ya.re.ach “[the] moon”

Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.

וְיָרֵ֥חַ (יָרֵ֥חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa bonté demeure à toujours;

הַיָּרֵ֣חַ (יָּרֵ֣חַ) ya.Re.ach “moon”

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!

וְיָרֵ֑חַ (יָרֵ֑חַ) ya.Re.ach “moon”

avant que s'obscurcissent le soleil, et la lumière, et la lune, et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie;

וְהַיָּרֵ֖חַ (יָּרֵ֖חַ) ya.Re.ach “moon”

Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne feront pas briller leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas luire sa clarté;

וְיָרֵ֖חַ (יָרֵ֖חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Le soleil ne sera plus ta lumière, de jour, et la clarté de la lune ne t'éclairera plus; mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, et ton Dieu, ta gloire.

הַיָּרֵ֖חַ (יָּרֵ֖חַ) ya.Re.ach “moon”

Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera pas; car l'Éternel sera ta lumière à toujours, et les jours de ton deuil seront finis.

וִירֵחֵ֖ךְ (ירֵחֵ֖) re.Che “moon”

et on les étendra devant le soleil, et devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, et qu'ils ont servis, et après lesquels ils ont marché, et qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés: ils ne seront pas recu

וְלַיָּרֵ֜חַ (יָּרֵ֜חַ) ya.Re.ach “moon”

¶ Ainsi dit l'Éternel, qui donne le soleil pour la lumière du jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour la lumière de la nuit; qui soulève la mer, et ses flots mugissent; l'Éternel des armées est son nom:

יָרֵ֥חַ ya.Re.ach “[the] moon”

Et quand je t'éteindrai, je couvrirai les cieux, et j'obscurcirai leurs étoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne fera pas luire sa clarté.

וְיָרֵ֖חַ (יָרֵ֖חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leurs splendeur.

וְיָרֵ֙חַ֙ (יָרֵ֙חַ֙) ya.Re.ach “moon”

le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l'Éternel.

וְהַיָּרֵ֖חַ (יָּרֵ֖חַ) ya.Re.ach “moon”