H3394–יָרֵחַ–ya.re.ach

Er hatte aber noch einen anderen Traum, den erzählte er seinen Brüdern auch und sprach: Seht, ich habe wieder geträumt, und siehe, die Sonne und der Mond^H3394 und elf Sterne beugten sich vor mir nieder!

וְהַיָּרֵ֗חַ (יָּרֵ֗חַ) ya.Re.ach “moon”

daß du deine Augen auch nicht zum Himmel hebst und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels anschaust und dich verführen läßt, sie anzubeten und ihnen zu dienen, die doch der Herr, dein Gott, allen Völkern unter dem ganzen Himmel zugeteilt hat.

הַיָּרֵ֜חַ (יָּרֵ֜חַ) ya.Re.ach “moon”

und hingehen und anderen Göttern dienen und sie anbeten, es sei die Sonne oder den Mond oder das gesamte Heer des Himmels, was ich nicht geboten habe,

לַיָּרֵ֗חַ (יָּרֵ֗חַ) i.ya.Re.ach “moon”

Da redete Josua zu dem Herrn an dem Tag, als der Herr die Amoriter vor den Söhnen Israels dahingab, und sprach in Gegenwart Israels: Sonne, stehe still in Gibeon, und du, Mond, im Tal Ajalon!

וְיָרֵ֖חַ (יָרֵ֖חַ) ya.Re.ach “O moon”

Da stand die Sonne still, und der Mond blieb stehen, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt hatte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Aufrichtigen? So blieb die Sonne mitten am Himmel stehen und eilte nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen Tag.

וְיָרֵ֣חַ (יָרֵ֣חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Und er beseitigte die Götzenpriester, die die Könige von Juda eingesetzt hatten und die auf den Höhen, in den Städten Judas und um Jerusalem her räucherten; auch die, welche dem Baal, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern und dem ganzen Heer des Himmels räucherten.

וְלַיָּרֵ֙חַ֙ (יָּרֵ֙חַ֙) ya.Re.ach “moon”

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen

יָ֭רֵחַ Ya.re.ach “[the] moon”

habe ich die Sonne angesehen, wenn sie leuchtete, und den Mond, wie er so prächtig dahinzog,

וְ֝יָרֵ֗חַ (יָרֵ֗חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

יָרֵ֥חַ ya.Re.ach “[the] moon”

So wird man dich fürchten, solange die Sonne besteht, und der Mond, von Geschlecht zu Geschlecht.

יָ֝רֵ֗חַ ya.Re.ach “[the] moon”

In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

יָרֵֽחַ׃ ya.Re.ach “[the] moon”

wie der Mond soll er ewig bestehen, und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!« (Sela.)

כְּ֭יָרֵחַ (יָרֵחַ) ya.re.ach “[the] moon”

Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

יָ֭רֵחַ Ya.re.ach “[the] moon”

daß dich am Tag die Sonne nicht steche, noch der Mond bei Nacht.

וְיָרֵ֥חַ (יָרֵ֥חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!

הַיָּרֵ֣חַ (יָּרֵ֣חַ) ya.Re.ach “moon”

Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle leuchtenden Sterne!

וְיָרֵ֑חַ (יָרֵ֑חַ) ya.Re.ach “moon”

ehe die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verfinstern und die Wolken nach dem Regen wiederkehren;

וְהַיָּרֵ֖חַ (יָּרֵ֖חַ) ya.Re.ach “moon”

Ja, die Sterne des Himmels und seine Sternbilder werden nicht mehr glänzen; die Sonne wird sich bei ihrem Aufgang verfinstern und der Mond sein Licht nicht leuchten lassen.

וְיָרֵ֖חַ (יָרֵ֖חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Die Sonne wird nicht mehr dein Licht sein am Tag, noch der Mond dir als Leuchte scheinen, sondern der Herr wird dir zum ewigen Licht werden, und dein Gott zu deinem Glanz.

הַיָּרֵ֖חַ (יָּרֵ֖חַ) ya.Re.ach “moon”

Deine Sonne wird nicht mehr untergehen und dein Mond nicht mehr verschwinden; denn der Herr wird dir zum ewigen Licht werden, und die Tage deiner Trauer sollen ein Ende haben.

וִירֵחֵ֖ךְ (ירֵחֵ֖) re.Che “moon”

und man wird sie ausbreiten vor der Sonne und dem Mond und vor dem ganzen Heer des Himmels, die sie liebgehabt, denen sie gedient haben und nachgelaufen sind, die sie gesucht und angebetet haben; man wird sie weder zusammenlesen noch begraben, sondern zu Dünger auf dem Erdboden sollen sie werden!

וְלַיָּרֵ֜חַ (יָּרֵ֜חַ) ya.Re.ach “moon”

So spricht der Herr, der die Sonne als Licht bei Tag gegeben hat, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zur Leuchte bei Nacht; der das Meer erregt, daß seine Wellen brausen, Herr der Heerscharen ist sein Name:

יָרֵ֥חַ ya.Re.ach “[the] moon”

Wenn ich dich auslöschen werde, so will ich den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich will die Sonne in Gewölk hüllen, und der Mond wird seinen Schein nicht geben;

וְיָרֵ֖חַ (יָרֵ֖חַ) ya.Re.ach “[the] moon”

Vor ihnen erbebt die Erde, der Himmel erzittert; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Schein.

וְיָרֵ֙חַ֙ (יָרֵ֙חַ֙) ya.Re.ach “moon”

die Sonne soll verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und schreckliche Tag des Herrn kommt.

וְהַיָּרֵ֖חַ (יָּרֵ֖חַ) ya.Re.ach “moon”