H3379G–יָֽרָבְעָם–ya.rov.am

Auch Jerobeam, der Sohn Nebats, ein Ephratiter von Zareda, ein Knecht Salomos, dessen Mutter, eine Witwe, Zeruha hieß, erhob die Hand gegen den König.

וְיָרָבְעָם֩ (יָרָבְעָם֩) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Nun war Jerobeam ein tüchtiger Mann; und als Salomo sah, daß der junge Mann eifrig bei der Arbeit war, setzte er ihn über alle Lastträger des Hauses Joseph.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

וְיָֽרָבְעָ֖ם (יָֽרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

und er sprach zu Jerobeam: Nimm dir zehn Stücke! Denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich der Hand Salomos entreißen und dir die zehn Stämme geben

לְיָֽרָבְעָ֔ם (יָֽרָבְעָ֔ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Salomo aber trachtete danach, Jerobeam zu töten; da machte sich Jerobeam auf und floh nach Ägypten zu Sisak, dem König von Ägypten; und er blieb in Ägypten, bis Salomo starb.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֗ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, dies hörte (Jerobeam war aber noch in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war, denn Jerobeam war in Ägypten geblieben;

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

und man hatte hingesandt und ihn rufen lassen), da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israels und redeten mit Rehabeam und sprachen:

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tag zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: »Kommt am dritten Tag zu mir!«,

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

So schenkte der König dem Volk kein Gehör; denn es wurde so vom Herrn gefügt, damit er sein Wort erfüllte, das der Herr durch Achija von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, geredet hatte.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es geschah, als ganz Israel hörte, daß Jerobeam zurückgekommen war, da sandten sie hin und beriefen ihn in die Volksversammlung und machten ihn zum König über ganz Israel, und niemand folgte dem Haus Davids als allein der Stamm Juda.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jerobeam aber baute Sichem auf dem Bergland Ephraim aus und wohnte darin; und er zog aus von dort und baute Pnuel.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jerobeam aber dachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder dem Haus Davids zufallen!

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Ferner ordnete Jerobeam ein Fest an, am fünfzehnten Tag des achten Monats, wie das Fest in Juda, und opferte auf dem Altar. Ebenso machte er es in Bethel, indem er den Kälbern opferte, die er gemacht hatte; und er ließ in Bethel die Priester der Höhen den Dienst verrichten, die er eingesetzt hatte.

יָרָבְעָ֣ם׀ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Aber siehe, ein Mann Gottes kam von Juda durch das Wort des Herrn nach Bethel, als Jerobeam eben bei dem Altar stand, um zu räuchern.

וְיָרָבְעָ֛ם (יָרָבְעָ֛ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es geschah, als der König das Wort des Mannes Gottes hörte, der gegen den Altar von Bethel rief, da streckte Jerobeam seine Hand aus vom Altar herab und sprach: Ergreift ihn! Da verdorrte seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte, so daß er sie nicht wieder zu sich ziehen konnte.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Aber nach dieser Begebenheit kehrte Jerobeam nicht um von seinem bösen Weg, sondern er setzte wieder Höhenpriester aus dem gesamten Volk ein; wer Lust hatte, den weihte er, und der wurde Höhenpriester.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und dies wurde dem Haus Jerobeams zur Sünde, so daß es vernichtet und aus dem Land vertilgt werden mußte.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Zu jener Zeit wurde Abija, der Sohn Jerobeams, krank.

יָרָבְעָֽם׃ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und Jerobeam sprach zu seiner Frau: Mache dich doch auf und verstelle dich, damit niemand erkennt, daß du Jerobeams Frau bist, und geh nach Silo; siehe, dort ist der Prophet Achija, der von mir geredet hat, daß ich König über dieses Volk sein sollte;

יָרָבְעָ֜ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und die Frau Jerobeams tat dies und machte sich auf und ging hin nach Silo und kam in das Haus Achijas. Achija aber konnte nicht sehen, denn seine Augen waren starr geworden wegen seines Alters.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Aber der Herr hatte zu Achija gesprochen: Siehe, die Frau Jerobeams kommt, um von dir ein Wort zu erlangen wegen ihres Sohnes; denn er ist krank. So rede nun mit ihr so und so! Es wird aber geschehen, wenn sie hereinkommt, wird sie sich verstellen.

יָרָבְעָ֡ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es geschah, als Achija das Geräusch ihrer Füße hörte, wie sie zur Tür hereinkam, da sprach er: Komm herein, du Frau Jerobeams! Warum verstellst du dich? Ich bin mit einer harten Botschaft an dich beauftragt!

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Geh hin, sage Jerobeam: »So spricht der Herr, der Gott Israels: Weil ich dich aus der Mitte des Volkes erhöht und zum Fürsten über mein Volk Israel gesetzt habe,

לְיָרָבְעָ֗ם (יָרָבְעָ֗ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

darum, siehe, bringe ich Unheil über das Haus Jerobeams, und ich will ausrotten von Jerobeam, was männlich ist, Mündige und Unmündige in Israel, und ich will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz aus ist mit ihm.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”לְיָֽרָבְעָם֙ (יָֽרָבְעָם֙) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Wer von Jerobeam in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen; wer aber auf dem Feld stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen; denn der Herr hat es gesagt!

לְיָֽרָבְעָ֤ם (יָֽרָבְעָ֤ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”