H3378–יְרֻבַּ֫עַל–ye.rub.ba.al

Von dem Tag an nannte man ihn Jerub-Baal, indem man sprach: Baal führe mit ihm einen Rechtsstreit, weil er seinen Altar niedergerissen hat!

יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Da machte sich Jerub-Baal, das ist Gideon, früh auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, und sie lagerten sich bei der Quelle Harod; das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, beim Hügel More, in der Ebene.

יְרֻבַּ֜עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Und Jerub-Baal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Haus.

יְרֻבַּ֥עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

und sie erwiesen keine Güte an dem Haus Jerub-Baal-Gideons, trotz allen Wohltaten, die er an Israel getan hatte.

יְרֻבַּ֖עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Abimelech aber, der Sohn Jerub-Baals, ging hin nach Sichem, zu den Brüdern seiner Mutter, und redete mit ihnen und mit dem ganzen Geschlecht des Vaterhauses seiner Mutter und sprach:

יְרֻבַּ֙עַל֙ ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Redet doch vor den Ohren aller Bürger von Sichem: Was ist besser für euch, daß 70 Männer, alle Söhne Jerub-Baals, über euch herrschen, oder daß ein Mann über euch herrscht? Denkt auch daran, daß ich euer Gebein und Fleisch bin!

יְרֻבַּ֔עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Und er kam in das Haus seines Vaters nach Ophra und tötete seine Brüder, die Söhne Jerub-Baals, 70 Männer auf einem Stein. Jotam aber, der jüngste Sohn Jerub-Baals, blieb übrig; denn er hatte sich versteckt.

יְרֻבַּ֛עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”יְרֻבַּ֛עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Wenn ihr nun treu und redlich gehandelt habt damit, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt, und wenn ihr Gutes getan habt an Jerub-Baal und an seinem Haus, und ihm getan habt, wie er es verdient hat —

יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

wenn ihr also an diesem Tag an Jerub-Baal und an seinem Haus treu und redlich gehandelt habt, so erlebt Freude an Abimelech, und er erlebe Freude an euch!

יְרֻבַּ֥עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

damit die an den 70 Söhnen Jerub-Baals begangene Gewalttat und ihr Blut über ihren Bruder Abimelech komme, der sie ermordet hatte, und auf ihn gelegt würde, auch über die Bürger von Sichem, die seine Hände gestärkt hatten, so daß er seine Brüder ermordete.

יְרֻבָּ֑עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Und Gaal, der Sohn Ebeds, sprach: Wer ist Abimelech? Und wer ist Sichem, daß wir ihm dienen sollten? Ist er nicht der Sohn Jerub-Baals, und Sebul sein Statthalter? Dient den Männern Hemors, des Vaters Sichems! Denn warum sollten wir jenem dienen?

יְרֻבַּ֖עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Ebenso vergalt Gott alle Bosheit der Männer von Sichem auf ihren Kopf; und der Fluch Jotams, des Sohnes Jerub-Baals, kam über sie.

יְרֻבָּֽעַל׃ ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Da sandte der Herr Jerub-Baal und Bedan und Jephtah und Samuel und errettete euch aus den Händen eurer Feinde ringsum und ließ euch sicher wohnen.

יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”