H3374–יִרְאָה–yir.ah

¶ La crainte de l'Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

¶ Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

La crainte de l'Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

¶ Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, qu'un grand trésor avec du trouble.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

¶ La crainte de l'Éternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

¶ Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

וּבְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

¶ La crainte de l'Éternel mène à la vie, et on reposera rassasié, sans être visité par le mal.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

¶ La fin de la débonnaireté, de la crainte de l'Éternel, c'est la richesse, et la gloire, et la vie.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

¶ Que ton coeur n'envie pas les méchants; mais sois tout le jour dans la crainte de l'Éternel;

בְּיִרְאַת־ (יִרְאַת) yir.'at- “[the] fear of”

Et toutes les montagnes qu'on cultivait avec la bêche, -on n'y viendra pas, par crainte des ronces et des épines; et elles seront un lieu pour y envoyer le boeuf, et pour que les brebis le foulent.

יִרְאַ֖ת yir.'At “fear of”

et l'Esprit de l'Éternel reposera sur lui, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

וְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

Et son plaisir sera la crainte de l'Éternel; et il ne jugera pas d'après la vue de ses yeux, et ne reprendra pas selon l'ouïe de ses oreilles;

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Et le Seigneur dit: Parce ce que peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, et que leur coeur est éloigné de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d'hommes enseigné,

יִרְאָתָם֙ (יִרְאָתָ) yir.'a.Ta “fear”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre coeur pour ne pas te craindre? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, des tribus de ton héritage.

מִיִּרְאָתֶ֑ךָ (יִּרְאָתֶ֑) yir.'a.Te. “fear of”

et je ferai avec eux une alliance éternelle, que je ne me retirerai point d'auprès d'eux, pour leur faire du bien; et je mettrai ma crainte dans leur coeur, pour qu'ils ne se retirent pas de moi.

יִרְאָתִי֙ (יִרְאָתִ) yir.'a.T “fear”

Et quant à leurs jantes, elles étaient hautes et terribles, -et leurs jantes, à toutes les quatre, étaient pleines d'yeux tout autour.

וְיִרְאָ֣ה (יִרְאָ֣ה) yir.'Ah “fear”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je détruirai aussi les idoles, et je mettrai fin aux images de Noph; et il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte; et je mettrai la frayeur dans le pays d'Égypte;

יִרְאָ֖ה yir.'Ah “fear”

Et les hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Qu'est-ce que tu as fait? Car les hommes savaient qu'il s'enfuyait de devant la face de l'Éternel, car il le leur avait déclaré.

יִרְאָ֣ה yir.'Ah “a fear”

Et les hommes craignirent beaucoup l'Éternel, et offrirent un sacrifice à l'Éternel, et firent des voeux.

יִרְאָ֥ה yir.'Ah “a fear”