H3372G–יָרֵא–ya.re

Et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand, et les chefs des forces, se levèrent et allèrent en Égypte, car ils craignaient les Chaldéens.

יָרְא֖וּ ya.re.'U “they were afraid”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

יָרֵ֖א ya.Re' “he was afraid”

Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, disant: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

וַיִּירָ֤א (יִּירָ֤א) i.yi.Ra' “he feared”

Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange, et il est terrible par-dessus tous les dieux.

וְנוֹרָ֥א (נוֹרָ֥א) no.Ra' “[is] to be feared”

Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme; ne crains point, et ne t'effraye point.

תִּירָ֖א ti.Ra' “you be afraid”

Et David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, et sois ferme, et agis; ne crains point, et ne t'effraye point; car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi: il ne te laissera point et ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que soit achevé tout l'ouvrage du se

תִּירָ֖א ti.Ra' “you be afraid”

afin qu'ils te craignent pour marcher dans tes voies, tous les jours qu'ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.

יִֽירָא֗וּךָ (יִֽירָא֗וּ) yi.ra.'U. “they may fear”

Et Josaphat craignit, et tourna sa face pour rechercher l'Éternel, et proclama un jeûne par tout Juda.

וַיִּרָ֕א (יִּרָ֕א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Et il dit: Soyez attentifs, vous, tout Juda, et vous, habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat. Ainsi vous dit l'Éternel: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car cette guerre n'est pas la vôtre, mais celle

תִּֽירְא֤וּ ti.re.'U “you be afraid”

Ce n'est point à vous de combattre en cette affaire; présentez-vous, et tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel qui est avec vous. Juda et Jérusalem, ne craignez pas et ne soyez pas effrayés; demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

תִּֽירְאוּ֙ ti.re.'U “you be afraid”

Fortifiez-vous et soyez fermes; ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d'Assyrie et à cause de toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu'avec lui:

תִּֽירְא֣וּ ti.re.'U “you be afraid”

Et ils crièrent à haute voix, en langue judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour leur faire peur et les épouvanter, afin de prendre la ville;

לְיָֽרְאָ֖ם (יָֽרְאָ֖) ya.re.'A “make afraid”

Et le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n'es pas malade? Cela n'est rien que de la tristesse de coeur. Alors j'eus extrêmement peur.

וָאִירָ֖א (אִירָ֖א) 'i.Ra' “I was afraid”

Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: Ne les craignez pas; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos

תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U “you be afraid”

Car ils voulaient tous nous effrayer, disant: Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains!

מְיָֽרְאִ֤ים me.ya.re.'Im “[were] making afraid”

C'est pour cela qu'il était payé, pour que j'eusse peur et que je fisse ainsi et péchasse, et qu'ils eussent de quoi me faire un mauvais renom, afin de me couvrir d'opprobre.

אִירָ֥א 'i.Ra' “I may be afraid”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

מְיָֽרְאִ֥ים me.ya.re.'Im “making afraid”

Et il arriva que, lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent fort abaissées à leurs propres yeux, et elles reconnurent que cette oeuvre avait été faite de par notre Dieu.

וַיִּֽרְא֗וּ (יִּֽרְא֗וּ) i.yir.'U “they were afraid”

Ils disaient aussi devant moi ses bonnes actions et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

לְיָֽרְאֵֽנִי׃ (יָֽרְאֵֽ) Ya.re.'E. “make afraid”

Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.

תִירָ֥א ti.Ra' “you will be afraid”

Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

תִּירָֽא׃ ti.Ra' “you be afraid”

De même maintenant vous n'êtes rien; vous avez vu un objet de terreur, et vous vous êtes effrayés.

וַתִּירָֽאוּ׃ (תִּירָֽאוּ) ti.Ra.'u “you were afraid”

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi.

אִירָאֶ֑נּוּ (אִירָאֶ֑) 'i.ra.'E. “I will fear”

Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas;

תִירָֽא׃ ti.Ra' “you will fear”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

וָֽאִירָ֓א׀ (אִירָ֓א) 'i.Ra' “I was afraid”