H3341–יָצַת–ya.tsat

and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.'

תַּצִּ֤יתוּ ta.Tzi.tu “you will set on fire”

and the ambush hath risen `with' haste, out of its place, and they run at the stretching out of his hand, and go into the city, and capture it, and hasten, and burn the city with fire.

וַיַּצִּ֥יתוּ (יַּצִּ֥יתוּ) i.ya.Tzi.tu “they set on fire”

And all the people also cut down each one his bough, and go after Abimelech, and set `them' at the high place, and burn by these the high place with fire, and also all the men of the tower of Shechem die, about a thousand men and women.

וַיַּצִּ֧יתוּ (יַּצִּ֧יתוּ) i.ya.Tzi.tu “they set on fire”

And he saith unto his servants, `See, the portion of Joab `is' by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire.

וְהַצִּית֣וּהָ (הַצִּית֣וּ) ho.tzi.tei. “set on fire”וַיַּצִּ֜תוּ (יַּצִּ֜תוּ) i.ya.Tzi.tu “they set on fire”

And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, `Why have thy servants burned the portion that I have with fire?'

הִצִּ֧יתוּ hi.Tzi.tu “have they set on fire”

`Go, seek Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found, for great `is' the fury of Jehovah that is kindled against us, because that our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according to all that is written for us.'

נִצְּתָ֣ה ni.tze.Tah “it has been kindled”

because that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, so as to provoke Me to anger with every work of their hands, and My wrath hath been kindled against this place, and it is not quenched.

וְנִצְּתָ֧ה (נִצְּתָ֧ה) ni.tze.Tah “it will be kindled”

and they say to me, `Those left, who have been left of the captivity there in the province, `are' in great evil, and in reproach, and the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burnt with fire.'

נִצְּת֥וּ ni.tze.Tu “they have been burned”

and I say unto them, `Ye are seeing the evil that we are in, in that Jerusalem `is' waste, and its gates have been burnt with fire; come and we build the wall of Jerusalem, and we are not any more a reproach.'

נִצְּת֣וּ ni.tze.Tu “they have been burned”

For burned as a fire hath wickedness, Brier and thorn it devoureth, And it kindleth in thickets of the forest, And they lift themselves up, an exaltation of smoke!

וַתִּצַּת֙ (תִּצַּת֙) ti.Tzat “it has kindled”

And peoples have been `as' burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.

יִצַּֽתּוּ׃ yi.Tza.tu “they will be kindled”

Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.

נִצְּת֖וּ ni.tze.tah “they are burnt”

For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.

נִצְּתוּ֙ ni.tze.Tu “they are left desolate”

Who `is' the wise man? and he understandeth this, And he to whom the mouth of Jehovah spake? And he doth declare it, For what hath the land perished? It hath been burnt up as a wilderness, Without any passing through.

נִצְּתָ֥ה ni.tze.Tah “has it become desolate?”

`An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.

הִצִּ֥ית hi.Tzit “he has kindled”

And if ye do not hearken unto me to sanctify the day of rest, And so as not to bear a burden, And to come in at the gates of Jerusalem on the day of rest, Then I have kindled a fire in its gates, And it hath consumed the high places of Jerusalem, And it is not quenched!'

וְהִצַּ֧תִּי (הִצַּ֧תִּי) hi.Tza.ti “I will kindle”

And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!

וְהִצַּ֤תִּי (הִצַּ֤תִּי) hi.Tza.ti “I will kindle”

And come in have the Chaldeans who are fighting against this city, and they have set this city on fire, and have burned it, and the houses on whose roofs they made perfume to Baal, and poured out libations to other gods, so as to provoke Me to anger.

וְהִצִּ֜יתוּ (הִצִּ֜יתוּ) hi.Tzi.tu “they will set on fire”

And I have kindled a fire in the houses of the gods of Egypt, and it hath burned them, and he hath taken them captive, and covered himself with the land of Egypt, as cover himself doth the shepherd with his garment, and he hath gone forth thence in peace;

וְהִצַּ֣תִּי (הִצַּ֣תִּי) hi.Tza.ti “I will kindle”

Goods for removal make for thee, O inhabitant, daughter of Egypt, For Noph becometh a desolation, And hath been burnt up, without inhabitant.

וְנִצְּתָ֖ה (נִצְּתָ֖ה) ni.tze.Tah “it will be made desolate”

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap -- a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah.

תִּצַּ֑תְנָה ti.Tzat.nah “they will be kindled”

And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!'

וְהִצַּ֥תִּי (הִצַּ֥תִּי) hi.Tza.ti “I will kindle”

And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his cities, And it hath devoured all round about him.

וְהִצַּ֤תִּי (הִצַּ֤תִּי) hi.Tza.ti “I will kindle”

Ceased have the mighty of Babylon to fight, They have remained in strongholds, Failed hath their might, they have become woman, They have burnt her tabernacles, Broken have been her bars.

הִצִּ֥יתוּ hi.Tzi.tu “they will be set on fire”

Thus said Jehovah of Hosts, the wall of Babylon -- The broad one -- is utterly made bare, And her high gates with fire are burnt, And peoples labour in vain, And nations in fire, and have been weary!

יִצַּ֑תּוּ yi.Tza.tu “they will be kindled”