H3331–יָצַע–ya.tsa

Auch in allen Provinzen, wo immer das Wort und Gebot des Königs hinkam, war unter den Juden große Trauer und Fasten und Weinen und Wehklage, und viele lagen auf Sacktuch und in der Asche.

יֻצַּ֖ע yu.Tza' “it was spread as a bed”

Stiege ich hinauf zum Himmel, so bist du da; machte ich das Totenreich zu meinem Lager, siehe, so bist du auch da!

וְאַצִּ֖יעָה (אַצִּ֖יעָה) 'a.Tzi.'ah “I will spread as a bed”

Ins Totenreich hinabgestürzt ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen; Maden werden dein Lager sein und Würmer deine Decke.

יֻצַּ֣ע yu.Tza' “it is spread as a bed”

Meint ihr, daß mir ein solches Fasten gefällt, wenn der Mensch sich selbst einen Tag lang quält und seinen Kopf hängen läßt wie ein Schilfhalm und sich in Sacktuch und Asche bettet? Willst du das ein Fasten nennen und einen dem Herrn wohlgefälligen Tag?

יַצִּ֔יעַ ya.Tzi.a' “he spreads as a bed”