H3327–יִצְחָק–yits.chaq

Abraham engendra Isaac. Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.

וְיִצְחָ֛ק (יִצְחָ֛ק) yitz.Chak “Isaac”

Isaac aimait Ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

Et Isaac resta à Guérar.

יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”

Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Abimélec fit appeler Isaac, et dit: Certainement, c'est ta femme. Comment as-tu pu dire: C'est ma soeur? Isaac lui répondit: J'ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d'elle.

לְיִצְחָ֗ק (יִצְחָ֗ק) yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Isaac creusa de nouveau les puits d'eau qu'on avait creusés du temps d'Abraham, son père, et qu'avaient comblés les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.

יִצְחָ֜ק yitz.Chak “Isaac”

Les serviteurs d'Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d'eau vive.

יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”

Les bergers de Guérar querellèrent les bergers d'Isaac, en disant: L'eau est à nous. Et il donna au puits le nom d'Ések, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l'Éternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”

Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous?

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l'un à l'autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Elles furent un sujet d'amertume pour le coeur d'Isaac et de Rebecca.

לְיִצְחָ֖ק (יִצְחָ֖ק) yitz.Chak “Isaac”

Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Isaac dit à son fils: Eh quoi! tu en as déjà trouvé, mon fils! Et Jacob répondit: C'est que l'Éternel, ton Dieu, l'a fait venir devant moi.

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Isaac dit à Jacob: Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non.

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Jacob s'approcha d'Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'Ésaü.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”