H3318H–יָצָא–ya.tsa

At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

יוֹצִ֣יאוּ ve.yo.tzi.'u “people will bring out”

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

וַיּ֥וֹצֵא (יּ֥וֹצֵא) i.Yo.tze' “he brought out”

which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall you be my people, and I will be your God;

הוֹצִיאִֽי־ (הוֹצִיאִֽ) ho.tzi.' “brought out”

neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work: but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.

תוֹצִ֨יאוּ to.Tzi.'u “you must bring out”

It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.

וַיֹּצֵ֥א (יֹּצֵ֥א) i.yo.Tze' “he brought out”

and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

וַיּוֹצִ֨יאוּ (יּוֹצִ֨יאוּ) i.yo.Tzi.'u “they brought out”

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.

לְהוֹצִיאָ֖ם (הוֹצִיאָ֖) ho.tzi.'A “bring out”

and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

וַתֹּצֵ֛א (תֹּצֵ֛א) to.Tze' “you brought out”

Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

הוֹצִאִ֤י (הוֹצִאִ֤) ho.tzi.' “brought out”

behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you: [ergänzt: now that] your feet are sunk in the mire, they are turned away back.

מוּצָא֕וֹת mu.tza.'ot “[are] about to be brought out”

They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.

מֽוֹצִאִים֙ mo.tzi.'Im “[people will] bring out”

they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.

לְהוֹצִאֵ֖הוּ (הוֹצִאֵ֖) ho.tzi.'E. “take out”

Yahweh has opened his armory, and has brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, Yahweh of Hosts, has a work [ergänzt: to do] in the land of the Chaldeans.

וַיּוֹצֵ֖א (יּוֹצֵ֖א) i.yo.Tze' “he has brought out”

Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

הוֹצִ֥יא ho.Tzi' “he has brought forth”

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

וַיֹּ֥צֵא (יֹּ֥צֵא) i.Yo.tze' “he brought out”

I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed up; and the nations shall not flow any more to him: yes, the wall of Babylon shall fall.

וְהֹצֵאתִ֤י (הֹצֵאתִ֤י) ho.tze.Ti “I will bring out”

It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the [ergänzt: first] year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

וַיֹּצֵ֥א (יֹּצֵ֥א) i.yo.Tze' “he brought out”

Therefore thus says the Lord Yahweh: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [ergänzt: city] is the caldron; but you shall be brought forth out of the midst of it.

הוֹצִ֥יא ho.Tzi' “he will bring out”

I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

וְהוֹצֵאתִ֤י (הוֹצֵאתִ֤י) ho.tze.Ti “I will bring out”

You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for removing; and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.

וְהוֹצֵאתָ֨ (הוֹצֵאתָ֨) ho.tze.Ta “you will bring out”

Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.

וְהוֹצֵאתָ֖ (הוֹצֵאתָ֖) ho.tze.Ta “you will bring out”

In their sight shall you bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.

תוֹצִ֔יא to.Tzi' “you will bring [it] out”

I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

הוֹצֵ֜אתִי ho.Tze.ti “I brought out”הוֹצֵ֛אתִי ho.Tze.ti “I brought [it] out”

The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

לְה֣וֹצִיא (ה֣וֹצִיא) Ho.tzi' “bring out”

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

הַֽמּוּצָאִים֮ (מּוּצָאִים֮) mu.tza.'Im “about to be led out”