H3318H–יָצָא–ya.tsa

God brings him forth out of Egypt; He has as it were the strength of the wild-ox: He shall eat up the nations his adversaries, Shall break their bones in pieces, Smite [ergänzt: them] through with his arrows.

מוֹצִיא֣וֹ (מוֹצִיא֣) mo.tzi.' “[is] bringing out”

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd.

יוֹצִיאֵ֖ם (יוֹצִיאֵ֖) yo.tzi.'E “he will lead out”

and you murmured in your tents, and said, Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

הוֹצִיאָ֖נוּ (הוֹצִיאָ֖) ho.tzi.'A. “he brought out”

But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.

וַיּוֹצִ֥א (יּוֹצִ֥א) i.yo.Tzi' “he brought out”

Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ (יּוֹצִֽאֲ) i.yo.tzi.'a. “he brought out”

"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

הוֹצֵאתִ֛יךָ (הוֹצֵאתִ֛י) ho.tze.Ti. “I brought out”

You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.

וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ (יֹּצִ֨אֲ) i.yo.Tzi.'a. “he brought out”

then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

הוֹצִֽיאֲךָ֛ (הוֹצִֽיאֲ) ho.tzi.'a. “he brought out”

then you shall tell your son, We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;

וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ (יּוֹצִיאֵ֧) i.yo.tzi.'E. “he brought out”

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

הוֹצִ֣יא ho.Tzi' “he brought out”

but because Yahweh loves you, and because he would keep the oath which he swore to your fathers, has Yahweh brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

הוֹצִ֧יא ho.Tzi' “he brought out”

the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out: so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.

הוֹצִֽאֲךָ֖ (הוֹצִֽאֲ) ho.tzi.'a. “he brought out”

then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

הַמּוֹצִיאֲךָ֛ (מּוֹצִיאֲ) mo.tzi.'a. “brought out”

Yahweh said to me, Arise, get you down quickly from hence; for your people whom you have brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they have quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.

הוֹצֵ֖אתָ ho.Tze.ta “you brought out”

I prayed to Yahweh, and said, Lord Yahweh, don't destroy your people and your inheritance, that you have redeemed through your greatness, that you have brought forth out of Egypt with a mighty hand.

הוֹצֵ֥אתָ ho.Tze.ta “you brought out”

lest the land whence you brought us out say, Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.

הוֹצֵאתָ֣נוּ (הוֹצֵאתָ֣) ho.tze.Ta. “you brought out”הוֹצִיאָ֖ם (הוֹצִיאָ֖) ho.tzi.'A “he led out”

Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.

הוֹצֵ֙אתָ֙ ho.Tze.ta “you brought out”

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So shall you put away the evil from the midst of you.

הַמּוֹצִ֥יא (מּוֹצִ֥יא) mo.Tzi' “brought out”

You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

הַמּוֹצִיאֲךָ֛ (מּוֹצִיאֲ) mo.tzi.'a. “brought out”

At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:

תּוֹצִיא֙ to.Tzi' “you will bring out”

Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night.

הוֹצִ֨יאֲךָ֜ (הוֹצִ֨יאֲ) ho.Tzi.'a. “he brought out”

then shall you bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

וְהֽוֹצֵאתָ֣ (הֽוֹצֵאתָ֣) ho.tze.Ta “you will bring out”

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

וְהוֹצִ֧יאוּ (הוֹצִ֧יאוּ) ho.Tzi.'u “they will bring out”

and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name on her, and say, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity;

וְהוֹצִ֥יא (הוֹצִ֥יא) ho.Tzi' “he will send forth”

then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;

וְהוֹצִ֜יאוּ (הוֹצִ֜יאוּ) ho.Tzi.'u “they will bring forth”