H3259–יָעַד–ya.ad

Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.

יְעָדָ֖הּ (יְעָדָ֖) ye.'a.Da “he designated”

S'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

יִֽיעָדֶ֑נָּה (יִֽיעָדֶ֑) yi.'a.De. “he will designate”

C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

וְנוֹעַדְתִּ֣י (נוֹעַדְתִּ֣י) no.'ad.Ti “I will meet”

Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.

אִוָּעֵ֤ד 'i.va.'Ed “I will meet”

Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.

וְנֹעַדְתִּ֥י (נֹעַדְתִּ֥י) no.'ad.Ti “I will meet”

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.

אִוָּעֵ֥ד 'i.va.'Ed “I will meet”

Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.

אִוָּעֵ֥ד 'i.va.'Ed “I will meet”

Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.

וְנֽוֹעֲד֤וּ (נֽוֹעֲד֤וּ) no.'a.Du “they will gather together”

Si l'on ne sonne que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront auprès de toi.

וְנוֹעֲד֤וּ (נוֹעֲד֤וּ) no.'a.Du “they will gather together”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

הַנּוֹעָדִ֖ים (נּוֹעָדִ֖ים) no.'a.Dim “has gathered”

C'est à cause de cela que toi et toute ta troupe, vous vous assemblez contre l'Éternel! car qui est Aaron, pour que vous murmuriez contre lui?

הַנֹּעָדִ֖ים (נֹּעָדִ֖ים) no.'a.Dim “[ones who] have gathered”

Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

אִוָּעֵ֥ד 'i.va.'Ed “I meet”

Notre père est mort dans le désert; il n'était pas au milieu de l'assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l'Éternel, de l'assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n'avait point de fils.

הַנּוֹעָדִ֛ים (נּוֹעָדִ֛ים) no.'a.Dim “gathered”

Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.

וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ (יִּוָּ֣עֲד֔וּ) i.yi.Va.'a.Du “they gathered”

Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au delà du temps que le roi avait fixé.

יְעָדֽוֹ׃ (יְעָדֽ) ye.'a.D “he had appointed for”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

הַנּוֹעָדִ֣ים (נּוֹעָדִ֣ים) no.'a.Dim “were gathered”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

הַנּוֹעָדִ֥ים (נּוֹעָדִ֥ים) no.'a.Dim “were gathered”

Alors Sanballat et Guéschem m'envoyèrent dire: Viens, et ayons ensemble une entrevue dans les villages de la vallée d'Ono. Ils avaient médité de me faire du mal.

וְנִֽוָּעֲדָ֥ה (נִֽוָּעֲדָ֥ה) ni.va.'a.Dah “let us meet”

Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils vi

נִוָּעֵד֩ ni.va.'Ed “let us meet”

Trois amis de Job, Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!

וַיִּוָּעֲד֣וּ (יִּוָּעֲד֣וּ) i.yi.va.'a.Du “they met by appointment”

Recourir à la force? Il est Tout Puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?

יוֹעִידֵֽנִי׃ (יוֹעִידֵֽ) yo.'i.De. “will he summon”

Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

נֽוֹעֲד֑וּ no.'a.Du “they assembled”

L'Éternel me fit voir deux paniers de figues posés devant le temple de l'Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut emmené de Jérusalem et conduit à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, les chefs de Juda, les charpentiers et les ser

מוּעָדִ֕ים mu.'a.Dim “[were] set”

Comment te reposerais-tu? L'Éternel lui donne ses ordres, C'est contre Askalon et la côte de la mer qu'il la dirige.

יְעָדָֽהּ׃ (יְעָדָֽ) ye.'a.Da “he has appointed”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Édom, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me ré

יֹעִידֶ֔נִּי (יֹעִידֶ֔) yo.'i.De. “will he summon”