H3245–יָסַד–ya.sad

je ferai pleuvoir demain, à ces heures, une grêle très-grosse, telle qu'il n'y en a pas eu en Égypte, depuis le jour qu'elle a été fondée jusqu'à maintenant.

הִוָּסְדָ֖ה (הִוָּסְדָ֖) hi.va.se.Da “was founded”

Et Josué jura en ce temps-là, disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Jéricho! Il la fondera sur son premier-né, et en posera les portes sur son plus jeune fils.

יְיַסְּדֶ֔נָּה (יְיַסְּדֶ֔) ye.yas.se.De. “he will found”

Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille.

לְיַסֵּ֥ד (יַסֵּ֥ד) ya.Sed “found”

La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;

יֻסַּ֖ד yu.Sad “it was founded”

Et les fondements étaient en pierres de prix, de grandes pierres, des pierres de dix coudées et des pierres de huit coudées.

וּמְיֻסָּ֕ד (מְיֻסָּ֕ד) me.yu.Sad “[it was] founded”

De son temps, Hiel, le Béthélite, bâtit Jéricho; il la fonda sur Abiram, son premier-né, et posa ses portes sur Segub, son plus jeune fils, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par Josué, fils de Nun.

יִסְּדָ֗הּ (יִסְּדָ֗) yi.se.Da “he founded”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

יִסַּ֥ד yi.Sad “he had appointed”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

הוּסַ֣ד hu.Sad “[are] [the] founding of”

Et quant à ses fils, et à la grandeur du tribut qui lui fut imposé, et aux constructions de la maison de Dieu, voici, ces choses sont écrites dans les commentaires du livre des rois. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

וִיסוֹד֙ (יסוֹד֙) sOd “[the] founding of”

Au troisième mois, ils commencèrent de faire les monceaux, et au septième mois ils achevèrent.

לְיִסּ֑וֹד (יִסּ֑וֹד) yi.Sod “found”

Depuis le premier jour du septième mois ils commencèrent à offrir des holocaustes à l'Éternel; mais les fondements du temple de l'Éternel n'étaient pas encore posés.

יֻסָּֽד׃ yu.Sad “it was founded”

Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus de leurs robes, avec des trompettes, et les lévites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Éternel selon les directions de D

וְיִסְּד֥וּ (יִסְּד֥וּ) yi.se.Du “they founded”

Et ils s'entre-répondaient en louant et en célébrant l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté envers Israël demeure à toujours. Et tout le peuple poussa de grands cris, en louant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Éternel.

הוּסַ֥ד hu.Sad “it was founded”

Et beaucoup d'entre les sacrificateurs, et d'entre les lévites, et d'entre les chefs des pères, les vieillards qui avaient vu la première maison, pleuraient à haute voix lorsque les fondements de cette maison furent posés devant leurs yeux, et beaucoup po

בְּיָסְד֔וֹ (יָסְד֔) ya.se.D “founded”

Et on buvait, selon l'édit: on ne forçait personne; car c'est ainsi que le roi avait ordonné à tous les grands de sa maison, de faire selon le gré de chacun.

יִסַּ֣ד yi.Sad “he had appointed”

¶ Où étais-tu quand j'ai fondé la terre? Déclare-le-moi, si tu as de l'intelligence.

בְּיָסְדִי־ (יָסְדִ) ya.se.d “founded”

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:

נֽוֹסְדוּ־ nos.du- “they seat themselves”

Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as fondé ta force, à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l'ennemi et le vengeur.

יִסַּ֪דְתָּ֫ yi.Sad.ta “you have established”

Car lui l'a fondée sur les mers, et l'a établie sur les fleuves.

יְסָדָ֑הּ (יְסָדָ֑) ye.sa.Da “he founded”

Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs, -la terreur de tous côtés! -quand ils consultaient ensemble contre moi: ils complotent de m'ôter la vie.

בְּהִוָּסְדָ֣ם (הִוָּסְדָ֣) hi.va.se.Da “they seated”

Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

יְסָדָ֥הּ (יְסָדָ֥) ye.sa.Da “[which] he founded”

A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

יְסַדְתָּֽם׃ (יְסַדְתָּֽ) ye.sad.Ta “you founded”

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

יָסַ֑דְתָּ ya.Sad.ta “you founded”

Il a fondé la terre sur ses bases; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité.

יָֽסַד־ ya.sad- “he established”

Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi; -

יָסַ֬דְתָּ ya.Sad.ta “you had established”