H3243H

Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

הֵינִ֥יקָה hei.Ni.kah “she has suckled”

trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

מֵינִיק֛וֹת mei.ni.Kot “suckling”

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

וְתֵינִ֥ק (תֵינִ֥ק) tei.Nik “she may suckle”

La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.

וְהֵינִקִ֣הוּ (הֵינִקִ֣) hei.ni.Ki. “suckle”וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ (תְּנִיקֵֽ) te.ni.Ke. “she suckled”

Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur,

וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ (יֵּנִקֵ֤) i.ye.ni.Ke. “he suckled”

Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevré. Veuille seulement l'Éternel accomplir sa parole! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle le sevrât.

וַתֵּ֣ינֶק (תֵּ֣ינֶק) Tei.nek “she suckled”

Le matin, je me suis levée pour allaiter mon fils; et voici, il était mort. Je l'ai regardé attentivement le matin; et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.

לְהֵינִ֥יק (הֵינִ֥יק) hei.Nik “suckle”

Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.

הֵינִ֖יקוּ hei.Ni.ku “they suckle”