H3243H

Und sie sprach: Wer hätte das dem Abraham verkündet, daß Sarah Kinder stillt^H3243H, daß ich ihm einen Sohn geboren habe in seinem Alter?

הֵינִ֥יקָה hei.Ni.kah “she has suckled”

[ergänzt: sowie] 30 säugende Kamele mit ihren Füllen, 40 Kühe und 10 Stiere, 20 Eselinnen und 10 Eselhengste.

מֵינִיק֛וֹת mei.ni.Kot “suckling”

Da sprach seine Schwester zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und eine hebräische Amme rufen, damit sie dir das Kindlein stillt?

וְתֵינִ֥ק (תֵינִ֥ק) tei.Nik “she may suckle”

Da sprach die Tochter des Pharao zu ihr: Nimm das Kindlein mit und stille es mir; ich will dir deinen Lohn geben! Da nahm die Frau das Kind zu sich und stillte es.

וְהֵינִקִ֣הוּ (הֵינִקִ֣) hei.ni.Ki. “suckle”וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ (תְּנִיקֵֽ) te.ni.Ke. “she suckled”

Er ließ ihn über die Höhen der Erde fahren und er aß vom Ertrag der Felder; Er ließ ihn Honig aus dem Felsen saugen und Öl aus dem harten Gestein;

וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ (יֵּנִקֵ֤) i.ye.ni.Ke. “he suckled”

Elkana, ihr Mann, sprach zu ihr: Tue, was gut ist in deinen Augen; bleibe, bis du ihn entwöhnt hast; möge der Herr nur sein Wort erfüllen! So blieb die Frau zurück und stillte ihren Sohn, bis sie ihn entwöhnt hatte.

וַתֵּ֣ינֶק (תֵּ֣ינֶק) Tei.nek “she suckled”

Und als ich am Morgen aufstand, um meinen Sohn zu stillen, siehe, da war er tot! Und ich betrachtete ihn am Morgen genau, und siehe, es war nicht mein Sohn, den ich geboren hatte!

לְהֵינִ֥יק (הֵינִ֥יק) hei.Nik “suckle”

Selbst Schakale reichen die Brust, sie säugen ihre Jungen; aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der Wüste.

הֵינִ֖יקוּ hei.Ni.ku “they suckle”