H3238–יָנָה–ya.nah

Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.

תוֹנֶ֖ה to.Neh “you must maltreat”

And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;

תוֹנ֖וּ to.Nu “you will maltreat”

And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.

תּוֹנ֖וּ to.Nu “you maltreat”

And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.

תוֹנוּ֙ to.Nu “you will maltreat”

Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.

תּוֹנֶֽנּוּ׃ (תּוֹנֶֽ) to.Ne. “you will maltreat”

They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.

נִינָ֣ם (נִינָ֣) ni.Na “let us oppress”

For long enough have men of pride made sport of our soul.

לִגְאֵי יוֹנִים׃ (יוֹנִים) yo.nim “opressors”

And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.

מוֹנַ֙יִךְ֙ (מוֹנַ֙יִ) mo.Na.yi “[those who] maltreat”

This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a fa

תֹּנוּ֙ to.Nu “you maltreat”

The lion has come out of his secret place, for the land has become a waste because of the cruel sword, and because of the heat of his wrath.

הַיּוֹנָ֔ה (יּוֹנָ֔ה) yo.Nah “oppressor”

... are stopped in their going, they are falling; and they say one to another, Let us get up and go back to our people, to the land of our birth, away from the cruel sword.

הַיּוֹנָֽה׃ (יּוֹנָֽה) yo.Nah “oppressor”

Let the planter of seed be cut off from Babylon, and everyone using the curved blade at the time of the grain-cutting: for fear of the cruel sword, everyone will be turned to his people, everyone will go in flight to his land.

הַיּוֹנָ֔ה (יּוֹנָ֔ה) yo.Nah “oppressor”

And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

יוֹנֶ֔ה yo.Neh “he oppressed”

Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,

הוֹנָ֔ה ho.Nah “he has oppressed”

Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

הוֹנָ֔ה ho.Nah “he has oppressed”

In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.

ה֥וֹנוּ Ho.nu “they have maltreated”

The people of the land have been acting cruelly, taking men's goods by force; they have been hard on the poor and those in need, and have done wrong to the man from a strange land.

הוֹנ֔וּ ho.Nu “they have maltreated”

And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.

יוֹנ֨וּ yo.Nu “they will oppress”

And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.

לְהֽוֹנֹתָם֙ (הֽוֹנֹתָ) ho.no.Ta “oppress”

Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!

הַיּוֹנָֽה׃ (יּוֹנָֽה) yo.Nah “oppresses”