H3209–יִלּוֹד–yil.lod

Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!

הַיִּלּ֗וֹד (יִּלּ֗וֹד) yi.Lod “born”

Das ganze Volk, das ausgezogen war, war zwar beschnitten; aber das ganze Volk, das auf dem Weg in der Wüste geboren war, nach ihrem Auszug aus Ägypten, war nicht beschnitten worden.

הַיִּלֹּדִ֨ים (יִּלֹּדִ֨ים) yi.lo.Dim “born”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo;

הַיִּלֹּדִ֥ים (יִּלֹּדִ֥ים) yi.lo.Dim “[ones] born”

Doch weil du den Feinden des Herrn durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so wird auch der Sohn, der dir geboren wurde, gewißlich sterben!

הַיִּלּ֥וֹד (יִּלּ֥וֹד) yi.Lod “born”

Denn so spricht der Herr von den Söhnen und Töchtern, die an diesem Ort geboren werden, und von ihren Müttern, die sie geboren haben, und von ihren Vätern, die sie in diesem Land gezeugt haben:

הַיִּלּוֹדִ֖ים (יִּלּוֹדִ֖ים) yi.lo.Dim “born”