H3205–יָלַד–ya.lad

Et son père ne l'avait jamais chagriné, en disant: Pourquoi fais-tu ainsi? Et il était aussi un très-bel homme; et sa mère l'avait enfanté après Absalom.

יָלְדָ֖ה Yal.dah “someone bore”

Et la première femme dit: Ah, mon seigneur! moi et cette femme nous habitions la même maison, et j'accouchai étant avec elle dans la maison.

וָאֵלֵ֥ד (אֵלֵ֥ד) 'e.Led “I gave birth”

Et il arriva, le troisième jour après que j'eus accouché, que cette femme aussi accoucha. Et nous étions ensemble; aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux dans la maison.

לְלִדְתִּ֔י (לִדְתִּ֔) lid.T “giving birth”וַתֵּ֖לֶד (תֵּ֖לֶד) Te.led “she gave birth”

Et je me levai le matin pour donner à téter à mon fils, et voici, il était mort; et je le considérai au matin, et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.

יָלָֽדְתִּי׃ ya.La.de.ti “I had borne”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

הַיָּל֣וּד (יָּל֣וּד) ya.Lud “child”

Et le roi répondit et dit: Donnez à celle-là l'enfant qui vit, et ne le tuez point: c'est elle qui est sa mère.

הַיָּל֣וּד (יָּל֣וּד) ya.Lud “child”

Et la soeur de Thakhpenès lui enfanta Guenubath, son fils, et Thakhpenès le sevra dans la maison du Pharaon; et Guenubath était dans la maison du Pharaon, parmi les fils du Pharaon.

וַתֵּ֨לֶד (תֵּ֨לֶד) Te.led “she bore”

Et il cria contre l'autel, par la parole de l'Éternel, et dit: Autel, autel! ainsi dit l'Éternel: Voici, un fils naîtra à la maison de David; son nom sera Josias, et il offrira sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui font fumer de l'encens sur toi,

נוֹלָ֤ד no.Lad “[is] about to be born”

Et la femme conçut, et enfanta un fils à cette même époque, quand son terme fut là, comme Élisée lui avait dit.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she gave birth to”

et ils lui dirent: Ainsi dit Ézéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, et de châtiment, et d'opprobre; car les enfants sont venus jusqu'à la naissance, et il n'y a point de force pour enfanter.

לְלֵדָֽה׃ (לֵדָֽה) le.Dah “giving birth”

Et on prendra de tes fils, qui sortiront de toi, que tu auras engendrés, et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

תּוֹלִ֖יד to.Lid “you will father”

-Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”

-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

יָלַ֞ד ya.Lad “he fathered”

-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né,

יָלַ֛ד ya.Lad “he fathered”

-Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”יָלַ֥ד ya.Lad “he fathered”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

יֻלַּ֖ד yu.Lad “it was born”

Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,

יָלַ֔ד ya.Lad “he fathered”

-Et les fils de Ketura, concubine d'Abraham: elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan: Sheba et Dedan.

יָלְדָ֞ה Yal.dah “she bore”

Et Abraham engendra Isaac. Les fils d'Isaac: Ésaü et Israël.

וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla; ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Éternel; et il le fit mourir.

נ֣וֹלַד No.lad “it was born”

Et Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pérets et Zérakh. Tous les fils de Juda: cinq.

יָ֥לְדָה Yal.dah “she bore”

Et les fils qui naquirent à Hetsron: Jerakhmeël, et Ram, et Kelubaï.

נוֹלַד־ no.lad- “it was born”

Et Ram engendra Amminadab; et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda;

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

et Nakhshon, engendra Salma; et Salma engendra Boaz;

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Boaz engendra Obed; et Obed engendra Isaï.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”