H3205–יָלַד–ya.lad

¶ Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils;

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

וַיּ֣וֹלֶד (יּ֣וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

¶ Et il arriva, quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nées,

יֻלְּד֥וּ yu.le.Du “they were born”

¶ Les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et aussi après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes et qu'elles leur eurent donné des enfants: ceux-ci furent les vaillants hommes de jadis, des hommes de renom.

וְיָלְד֖וּ (יָלְד֖וּ) yal.Du “they bore children”

Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.

וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

וַיִּוָּלְד֥וּ (יִּוָּלְד֥וּ) i.yi.val.Du “they were born”

Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre;

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”

-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

יָלַ֞ד ya.Lad “he fathered”

¶ -Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

יָלַ֛ד ya.Lad “he fathered”

¶ Et à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils.

יֻלַּ֖ד yu.Lad “<it> was born”

-Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”יָלַ֥ד ya.Lad “he fathered”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

יֻלַּ֖ד yu.Lad “<it> was born”

Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,

יָלַ֔ד ya.Lad “he fathered”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Shélakh vécut trente ans, et engendra Héber.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Shélakh, après qu'il eut engendré Héber, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Héber vécut trente quatre ans, et engendra Péleg.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Péleg vécut trente ans, et engendra Rehu.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Péleg, après qu'il eut engendré Rehu, vécut deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Rehu vécut trente-deux ans, et engendra Serug.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”