H3205–יָלַד–ya.lad

Et Isaï engendra son premier-né, Éliab, et Abinadab, le second, et Shimha, le troisième;

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

-Et Abigaïl enfanta Amasa; et le père d'Amasa fut Jéther, Ismaélite.

יָלְדָ֖ה Yal.dah “she bore”

¶ Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d' Azuba, sa femme, et de Jerioth dont voici les fils: Jésher, et Shobab, et Ardon.

הוֹלִ֛יד ho.Lid “he fathered”

-Et Azuba mourut, et Caleb prit pour femme Éphrath, et elle lui enfanta Hur;

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

-Et après cela, Hetsron vint vers la fille de Makir, père de Galaad, et la prit, lui étant âgé de soixante ans; et elle lui enfanta Segub;

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

et Segub engendra Jaïr, et il eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Et le nom de la femme d'Abishur était Abikhaïl; et elle lui enfanta Akhban et Molid.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï;

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

et Atthaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

הֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Zabad engendra Éphlal, et Éphlal engendra Obed,

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azaria,

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,

הֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Elhasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Shallum,

הֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Shallum engendra Jekamia, et Jekamia engendra Elishama.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Et Shéma engendra Rakham, père de Jorkeam. Et Rékem engendra Shammaï;

הוֹלִ֔יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Et Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, et Motsa, et Gazez; et Haran engendra Gazez.

יָֽלְדָ֛ה Yal.dah “she bore”הֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

-La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana;

יָ֥לַד Ya.lad “he bore”

et elle enfanta Shaaph, père de Madmanna, Sheva, père de Macbéna et père de Guibha; et la fille de Caleb fut Acsa.

וַתֵּ֗לֶד (תֵּ֗לֶד) Te.led “she bore”

¶ Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;

נֽוֹלַד־ no.lad- “it was born”

les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

נֽוֹלַד־ no.lad- “it was born”

-Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d'Ammiel;

נוּלְּדוּ־ nu.le.du- “they were born”

Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הֹלִ֔יד ho.Lid “he fathered”

-Et Naara lui enfanta Akhuzzam, et Hépher, et Themni, et Akhashtari: ce sont les fils de Naara.

וַתֵּ֨לֶד (תֵּ֨לֶד) Te.led “she bore”