H3162B–יָחְדָּו–yach.dav

Et le pays ne pouvait les porter pour qu'ils habitassent ensemble; car leur bien était grand, et ils ne pouvaient habiter ensemble.

יַחְדָּ֑ו yach.Dav “together”יַחְדָּֽו׃ yach.Dav “together”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav “together”

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble.

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav “together”

Et Abraham retourna vers ses jeunes hommes; et ils se levèrent, et s'en allèrent ensemble à Beër-Shéba; et Abraham habita à Beër-Shéba.

יַחְדָּ֖ו yach.Dav “together”

car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux.

יַחְדָּ֑ו yach.Dav “together”

Et tout le peuple ensemble répondit et dit: Tout ce que l'Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

יַחְדָּו֙ yach.Dav “together”

ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.

וְיַחְדָּ֗ו (יַחְדָּ֗ו) yach.Dav “together”

et ils étaient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; on fit de même pour les deux, aux deux angles.

וְיַחְדָּ֗ו (יַחְדָּ֗ו) yach.Dav “together”

comme on mange de la gazelle et du cerf, ainsi tu en mangeras: celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront également.

יַחְדָּ֖ו yach.Dav “alike”

tu le mangeras dans tes portes; celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront également, comme de la gazelle et du cerf.

יַחְדָּ֔ו yach.Dav “alike”

-Tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne attelés ensemble.

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav “together”

-Tu ne te vêtiras pas d'une étoffe mélangée, de laine et de lin tissés ensemble.

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav “together”

¶ Quand des frères habiteront ensemble, et que l'un d'entre eux mourra, et qu'il n'aura pas de fils, la femme du mort n'ira pas s'allier dehors à un homme étranger; son lévir viendra vers elle, et la prendra pour femme et s'acquittera envers elle de son d

יַחְדָּ֗ו yach.Dav “together”

Si des hommes ont une rixe l'un avec l'autre, et que la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu'elle étende sa main et saisisse celui-ci par les parties honteuses, tu lui couperas la main:

יַחְדָּו֙ yach.Dav “together”

Sa magnificence est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont des cornes de buffle. Avec elles, il poussera les peuples ensemble jusqu'aux bouts de la terre. Ce sont les myriades d'Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.

יַחְדָּ֖ו yach.Dav “together”

ils se réunirent ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.

יַחְדָּ֔ו yach.Dav “all together”

Et tous ces rois-là se donnèrent rendez-vous, et vinrent et campèrent ensemble vers les eaux de Mérom pour faire la guerre contre Israël.

יַחְדָּו֙ yach.Dav “together”

¶ Et tout Madian, et Amalek, et les fils de l'orient, se réunirent ensemble et passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizreël.

יַחְדָּ֑ו yach.Dav “together”

Et ils s'assirent, et mangèrent et burent, eux deux ensemble; et le père de la jeune femme dit à l'homme: Consens, je te prie, et passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse.

יַחְדָּ֖ו yach.Dav “together”

Et qui vous écoutera dans cette affaire? Car telle qu'est la part de celui qui descend à la bataille, telle sera la part de celui qui demeure auprès du bagage: ils partageront ensemble.

יַחְדָּ֥ו yach.Dav “alike”

Et en ce jour moururent ensemble Saül et ses trois fils, et celui qui portait ses armes, et tous ses hommes.

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav “together”

et Joab, fils de Tseruïa, et les serviteurs de David, sortirent aussi; et ils se rencontrèrent ensemble près du réservoir de Gabaon; et ceux-ci s'assirent d'un côté du réservoir, et ceux-là de l'autre côté du réservoir.

יַחְדָּ֑ו yach.Dav “together”

Et chacun saisit son adversaire par la tête, et passa son épée dans le flanc de son adversaire, et ils tombèrent tous ensemble. Et on appela ce lieu-là Helkath-Hatsurim, qui est en Gabaon.

יַחְדָּ֑ו yach.Dav “together”

mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetée, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprès de lui et ensemble avec ses fils: elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et

יַחְדָּ֑ו yach.Dav “together”

Et il arriva, le troisième jour après que j'eus accouché, que cette femme aussi accoucha. Et nous étions ensemble; aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux dans la maison.

יַחְדָּ֗ו yach.Dav “[were] together”