H3162A–יַ֫חַד–ya.chad

Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

יַ֤חַד Ya.chad “alike”

Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

יָֽחַד׃ Ya.chad “together”

Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.

יָּ֑חַד Ya.chad “altogether”

Ils disaient en leur coeur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.

יָ֑חַד Ya.chad “altogether”

Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

יָֽחַד׃ Ya.chad “altogether”

Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

יַ֝֗חַד Ya.chad “together”

Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

יָֽחַד׃ Ya.chad “together”

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!

יַ֥חַד Ya.chad “together”

Tous tes chefs fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers; Tous tes habitants deviennent à la fois captifs, Tandis qu'ils prennent au loin la fuite.

יַ֖חַד Ya.chad “together”

Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,

יָּֽחַד׃ Ya.chad “altogether”

J'ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu; Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.

יָֽחַד׃ Ya.chad “together”

Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.

יָ֑חַד Ya.chad “together”

Voici, tous ceux qui y travaillent seront confondus, Et les ouvriers ne sont que des hommes; Qu'ils se réunissent tous, qu'ils se présentent, Et tous ensemble ils seront tremblants et couverts de honte.

יָֽחַד׃ Ya.chad “altogether”

Que les cieux répandent d'en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s'ouvre, que le salut y fructifie, Et qu'il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l'Éternel, je crée ces choses.

יַ֔חַד Ya.chad “together”

Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!

יָּ֑חַד Ya.chad “together”

Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.

יַ֖חַד Ya.chad “together”

Que ferai-je de toi, Éphraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.

יַ֖חַד Ya.chad “together”

Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je rassemblerai les restes d'Israël, Je les réunirai comme les brebis d'une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage; Il y aura un grand bruit d'hommes.

יַ֥חַד Ya.chad “together”