H3162A–יַ֫חַד–ya.chad

Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.

יַ֤חַד Ya.chad “alike”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

יָֽחַד׃ Ya.chad “together”

Et maintenant, avec des cognées et des marteaux, ils brisent ses sculptures toutes ensemble.

יָּ֑חַד Ya.chad “altogether”

Ils ont dit en leur coeur: Détruisons-les tous ensemble. Ils ont brûlé tous les lieux assignés pour le service de *Dieu dans le pays.

יָ֑חַד Ya.chad “altogether”

Elles m'ont environné comme des eaux tout le jour, elles m'ont entouré toutes ensemble.

יָֽחַד׃ Ya.chad “altogether”

Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble,

יַ֝֗חַד Ya.chad “together”

¶ Voici, qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères habitent unis ensemble!

יָֽחַד׃ Ya.chad “together”

Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.

יַ֥חַד Ya.chad “together”

tous tes chefs se sont enfuis ensemble: ils sont faits prisonniers sans l'arc; tous les tiens qui sont trouvés sont faits prisonniers ensemble; ils fuyaient au loin.

יַ֖חַד Ya.chad “together”

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brûlerais ensemble.

יָּֽחַד׃ Ya.chad “altogether”

Dès longtemps je suis resté tranquille, je me suis tu, je me suis contenu. Je crierai comme une femme qui enfante, je soufflerai et je serai haletant à la fois.

יָֽחַד׃ Ya.chad “together”

Fais-moi souvenir, plaidons ensemble; raconte toi-même, afin que tu sois justifié.

יָ֑חַד Ya.chad “together”

Voici, tous ses compagnons seront honteux, et les ouvriers ne sont que des hommes. Qu'ils s'assemblent tous, qu'ils se tiennent là! Qu'ils aient peur, qu'ils aient honte ensemble!

יָֽחַד׃ Ya.chad “altogether”

Cieux, distillez d'en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice; que la terre s'ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe! Moi, l'Éternel, je l'ai créé.

יַ֔חַד Ya.chad “together”

Celui qui me justifie est proche: qui contestera avec moi? -tenons-nous là ensemble. Qui plaidera contre moi en jugement? -qu'il s'approche de moi!

יָּ֑חַד Ya.chad “together”

Et mon peuple tient à se détourner de moi; on les appelle vers le Très -Haut: pas un d'eux ne l'exalte.

יַ֖חַד Ya.chad “together”

¶ Que ferai-je de toi, Éphraïm? Comment te livrerais-je, Israël? Comment ferais-je de toi comme d'Adma, te rendrai-je tel que Tseboïm? Mon coeur est changé en moi; toutes ensemble, mes compassions se sont émues.

יַ֖חַד Ya.chad “together”

¶ Je te rassemblerai certainement, Jacob, toi, tout entier; je réunirai certainement le résidu d'Israël; je les mettrai ensemble comme le menu bétail de Botsra, comme un troupeau au milieu de son pâturage. Ils bruiront à cause de la multitude des hommes.

יַ֥חַד Ya.chad “together”