H3130G–יוֹסֵף–yo.seph

Et tout le pays d'Égypte eut faim, et le peuple cria au Pharaon pour du pain; et le Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez à Joseph; faites ce qu'il vous dira.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et la famine était sur toute la face de la terre; et Joseph ouvrit tous les lieux de dépôt, et vendit du blé aux Égyptiens; et la famine sévissait dans le pays d'Égypte.

יוֹסֵ֜ף yo.Sef “Joseph”

Et de toute la terre on venait en Égypte, vers Joseph, pour acheter du blé; car la famine sévissait sur toute la terre.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte;

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

mais Jacob n'envoya pas Benjamin, le frère de Joseph, avec ses frères, car il disait: De peur qu'un accident ne lui arrive!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph était gouverneur du pays; il vendait le blé à tout le peuple du pays. Et les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.

וְיוֹסֵ֗ף (יוֹסֵ֗ף) yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

¶ Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; et il fit l'étranger vis-à-vis d'eux, et leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph reconnut ses frères; et eux ne le reconnurent pas.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songés à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous êtes venus.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph leur dit: C'est ce que je vous disais, en disant: Vous êtes des espions.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et, le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; moi je crains Dieu.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Et ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il y avait entre eux un interprète.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph commanda de remplir de blé leurs sacs, et de leur remettre leur argent à chacun dans son sac, et de leur donner des provisions pour le chemin; et on leur fit ainsi.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Et Jacob, leur père, leur dit: Vous m'avez privé d'enfants: Joseph n'est plus, et Siméon n'est plus, et vous voulez prendre Benjamin! Toutes ces choses sont contre moi.

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

¶ Et les hommes prirent ce présent; et ils prirent double argent dans leurs mains, et Benjamin, et ils se levèrent, et descendirent en Égypte; et ils se tinrent devant Joseph.

יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Et Joseph vit Benjamin avec eux; et il dit à celui qui était préposé sur sa maison: Mène ces hommes dans la maison, et tue, et apprête; car ces hommes mangeront avec moi à midi.

יוֹסֵ֣ף yo.Sef “Joseph”

Et l'homme fit comme Joseph avait dit, et il amena les hommes dans la maison de Joseph.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Et les hommes eurent peur de ce qu'on les menait dans la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent qui fut remis dans nos sacs au commencement, que nous sommes emmenés, pour qu'on se jette sur nous, et pour qu'on tombe sur nous, et pour q

יוֹסֵף֒ yo.Sef “Joseph”

Et ils s'approchèrent de l'homme qui était préposé sur la maison de Joseph, et lui parlèrent à l'entrée de la maison, et dirent:

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et l'homme introduisit ces hommes dans la maison de Joseph, et leur donna de l'eau, et ils lavèrent leurs pieds; et il donna du fourrage à leurs ânes.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et ils préparèrent le présent pour l'arrivée de Joseph à midi, car ils avaient entendu qu'ils mangeraient là le pain.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

¶ Et Joseph vint à la maison, et ils lui apportèrent dans la maison le présent qui était dans leurs mains, et se prosternèrent devant lui contre terre.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Et Joseph se hâta, car ses entrailles s'étaient émues, envers son frère, et il cherchait où pleurer; et il entra dans sa chambre, et y pleura.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

et mets ma coupe, la coupe d'argent, à l'ouverture du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé. Et il fit selon la parole de Joseph qu'il avait dite.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Ils sortirent de la ville; ils n'étaient pas loin, que Joseph dit à celui qui était préposé sur sa maison: Lève-toi, poursuis ces hommes, et quand tu les auras atteints, dis-leur: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?

וְיוֹסֵ֤ף (יוֹסֵ֤ף) yo.Sef “Joseph”