H3130G–יוֹסֵף–yo.seph

et il les mit sous garde dans la maison du chef des gardes, dans la tour, dans le lieu où Joseph était emprisonné.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Et le chef des gardes les commit aux soins de Joseph, et il les servait; et ils furent plusieurs jours sous garde.

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph vint vers eux au matin, et les regarda; et voici, ils étaient tristes.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Et ils lui dirent: Nous avons songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter. Et Joseph leur dit: Les interprétations ne sont-elles pas à Dieu? Je vous prie, contez-moi vos songes.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Et le chef des échansons conta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, un cep était devant moi,

לְיוֹסֵ֑ף (יוֹסֵ֑ף) yo.Sef “Joseph”

Et Joseph lui dit: C'est ici son interprétation: Les trois sarments, ce sont trois jours.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et le chef des panetiers vit qu'il interprétait favorablement, et il dit à Joseph: Moi aussi, j'ai vu dans mon songe; et voici, trois corbeilles de pain blanc étaient sur ma tête;

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph répondit et dit: C'est ici son interprétation: Les trois corbeilles, ce sont trois jours.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Mais le chef des échansons ne se souvint pas de Joseph, et l'oublia.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Et le Pharaon envoya, et appela Joseph; et on le fit accourir de la fosse, et il se rasa, et changea de vêtements; et il vint vers le Pharaon.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et le Pharaon dit à Joseph: J'ai songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu comprends un songe pour l'interpréter.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph répondit au Pharaon, disant: Cela n'est pas à moi; Dieu donnera une réponse de paix au Pharaon.

יוֹסֵ֧ף yo.Sef “Joseph”

¶ Et le Pharaon dit à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve; et voici,

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph dit au Pharaon: Le songe du Pharaon est un: Dieu a déclaré au Pharaon ce qu'il va faire.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Et le Pharaon dit à Joseph: Vois, je t'ai établi sur tout le pays d'Égypte.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Etle Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph, et il le revêtit de vêtements de byssus, et mit un collier d'or à son cou;

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Et le Pharaon dit à Joseph: Moi je suis le Pharaon: sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Et le Pharaon appela le nom de Joseph Tsaphnath-Pahnéakh; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On. Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.

יוֹסֵף֮ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

¶ Et Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se tint devant le Pharaon, le roi d'Égypte; et Joseph sortit de devant le Pharaon et passa par tout le pays d'Égypte.

וְיוֹסֵף֙ (יוֹסֵף֙) yo.Sef “Joseph”יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Et Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, une immense quantité, jusqu'à ce qu'on cessa de compter, parce qu'il était sans nombre.

יוֹסֵ֥ף yo.Sef “Joseph”

Et, avant que vînt l'année de la famine, il naquit à Joseph deux fils, qu'Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On, lui enfanta.

וּלְיוֹסֵ֤ף (יוֹסֵ֤ף) yo.Sef “Joseph”

Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé: car Dieu m'a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon père.

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

et les sept années de la famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit. Et il y eut famine dans tous les pays: mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”