H3119–יוֹמָם–yo.mam

Und der Herr zog vor ihnen her, am Tag in einer Wolkensäule, um sie den rechten Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie bei Tag und bei Nacht ziehen konnten.

יוֹמָ֜ם yo.Mam “by day”יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

Die Wolkensäule wich nie von dem Volk bei Tag noch die Feuersäule bei Nacht.

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Sieben Tage lang sollt ihr Tag und Nacht am Eingang der Stiftshütte bleiben und die Anordnungen des Herrn befolgen, damit ihr nicht sterbt; denn so ist es mir geboten worden.

יוֹמָ֤ם yo.Mam “by day”

Und wenn es auch vorkam, daß die Wolke nur vom Abend bis zum Morgen blieb und sich die Wolke am Morgen erhob, so brachen sie auf; oder einen Tag und eine Nacht, und die Wolke erhob sich [ergänzt: danach], so brachen sie auch auf.

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Und die Wolke des Herrn war bei Tag über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.

יוֹמָ֑ם yo.Mam “by day”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

der doch vor euch herging auf dem Weg, um euch die Lagerstätten auszusuchen, bei Nacht im Feuer, damit ihr den Weg sehen konntet, auf dem ihr gehen solltet, und bei Tag in einer Wolke.

יוֹמָֽם׃ yo.Mam “by day”

Dein Leben wird vor dir an einem Faden hängen; Tag und Nacht wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

וְיוֹמָ֔ם (יוֹמָ֔ם) yo.Mam “by day”

Laß dieses Buch des Gesetzes nicht von deinem Mund weichen, sondern forsche darin Tag und Nacht, damit du darauf achtest, alles zu befolgen, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du Gelingen haben auf deinen Wegen, und dann wirst du weise handeln!

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Da nahm Gideon zehn Männer von seinen Knechten und machte es so, wie der Herr es ihm gesagt hatte; weil er sich aber vor dem Haus seines Vaters und vor den Leuten der Stadt fürchtete, dies bei Tag zu tun, tat er es bei Nacht.

יוֹמָ֖ם yo.Mam “by day”

sondern sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Tag und bei Nacht, die ganze Zeit, in der wir bei ihnen die Schafe gehütet haben.

יוֹמָ֑ם yo.Mam “by day”

Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajas, das Sacktuch und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder bei Tag die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen noch die Tiere des Feldes bei Nacht.

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Und mögen diese meine Worte, die ich vor dem Herrn gefleht habe, gegenwärtig sein vor dem Herrn, unserem Gott, bei Tag und bei Nacht, daß er Recht verschaffe seinem Knecht und Recht seinem Volk Israel, Tag für Tag,

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Und jene, die Sänger, Stammhäupter der Leviten, wohnten frei [ergänzt: von anderen Diensten] in den Kammern; denn Tag und Nacht waren sie im Dienst.

יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

Laß deine Augen Tag und Nacht offenstehen über diesem Haus, über dem Ort, von dem du gesagt hast, daß du deinen Namen dahin setzen willst, daß du das Gebet erhörst, das dein Knecht zu dieser Stätte gerichtet betet.

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben! Auch ich und das Haus meines Vaters haben gesündigt!

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Wir aber beteten zu unserem Gott und stellten Wachen gegen sie auf, Tag und Nacht, [ergänzt: zum Schutz] vor ihnen.

יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

Du hast sie geleitet bei Tag mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.

יוֹמָ֑ם yo.Mam “by day”

bei Tag stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie umher wie in der Nacht.

יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

In der Finsternis bricht man in die Häuser ein; bei Tag halten sie sich eingeschlossen; sie scheuen das Licht.

יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

sondern seine Lust hat am Gesetz des Herrn und über sein Gesetz nachsinnt Tag und Nacht.

יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

Wie lange soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind sich über mich erheben?

יוֹמָ֑ם yo.Mam “by day”

Mein Gott, ich rufe bei Tag, und du antwortest nicht, und auch bei Nacht, und ich habe keine Ruhe.

י֭וֹמָם Yo.mom “by day”

Denn deine Hand lag schwer auf mir Tag und Nacht, so daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürr wird. (Sela.)

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”