H3117L–יוֹם–yom

Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu'en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J'ai agi comme un insensé, et j'ai fait une grande faute.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et comme aujourd'hui ta vie a été d'un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d'un grand prix aux yeux de l'Éternel et il me délivrera de toute angoisse.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Et ce même jour Akisch lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'à ce jour.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Tu n'as point obéi à la voix de l'Éternel, et tu n'as point fait sentir à Amalek l'ardeur de sa colère: voilà pourquoi l'Éternel te traite aujourd'hui de cette manière.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Les princes des Philistins dirent: Que font ici ces Hébreux? Et Akisch répondit aux princes des Philistins: N'est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d'Israël? il y a longtemps qu'il est avec moi, et je n'ai pas trouvé la moindre chose à lui reprocher de

מִיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “[the] day”הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Akisch appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu'à ce jour; mais tu ne plais pas aux pri

מִיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “[the] day”הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

David dit à Akisch: Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Il en fut ainsi dès ce jour et dans la suite, et l'on a fait de cela jusqu'à ce jour une loi et une coutume en Israël.

מֵֽהַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un chef, qu'un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Ils apportèrent la tête d'Isch Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Éternel venge aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

David fut irrité de ce que l'Éternel avait frappé Uzza d'un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Pérets Uzza.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Mais je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter les enfants d'Israël hors d'Égypte jusqu'à ce jour; j'ai voyagé sous une tente et dans un tabernacle.

לְ֠מִיּוֹם (יּוֹם) yom “[the] day”הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Peut-être l'Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d'aujourd'hui.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

De son vivant, Absalom s'était fait ériger un monument dans la vallée du roi; car il disait: Je n'ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu'on appelle encore aujourd'hui monument d'Abs

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit: Tu couvres aujourd'hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd'hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.

הַיּ֜וֹם (יּ֜וֹם) Yom “day”הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Car ton serviteur reconnaît qu'il a péché. Et voici, je viens aujourd'hui le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi mon seigneur.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Mais David dit: Qu'ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd'hui mes adversaires? Aujourd'hui ferait-on mourir un homme en Israël? Ne sais-je donc pas que je règne aujourd'hui sur Israël?

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteu

הַיּ֜וֹם (יּ֜וֹם) Yom “day”

Car il est descendu aujourd'hui, il a tué des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi, les chefs de l'armée, et le sacrificateur Abiathar. Et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent: Vive le ro

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Ainsi que je te l'ai juré par l'Éternel, le Dieu d'Israël, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône à ma place, -ainsi ferai-je aujourd'hui.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur sur mon trône, et qui m'a permis de le voir!

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

On vint dire à Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!

כַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur l'Éternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à

וּבַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) Yom “day”

Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et t

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”