Lexikoneintrag · Hebräisch
H3117Gיוֹםyom
dayWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3117
1.936 Vorkommen in 1.662 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Silence devant le Seigneur, l'Éternel! Car le jour de l'Éternel est proche, Car l'Éternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés.
י֣וֹם Yom “[the] day of”
Au jour du sacrifice de l'Éternel, Je châtierai les princes et les fils du roi, Et tous ceux qui portent des vêtements étrangers.
בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day of”
En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour-là, dit l'Éternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines.
בַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”
Le grand jour de l'Éternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hâte; Le jour de l'Éternel fait entendre sa voix, Et le héros pousse des cris amers.
יוֹם־ yom- “[the] day of”י֣וֹם Yom “[the] day of”
Ce jour est un jour de fureur, Un jour de détresse et d'angoisse, Un jour de ravage et de destruction, Un jour de ténèbres et d'obscurité, Un jour de nuées et de brouillards,
י֥וֹם Yom “[will be] a day of”הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”י֧וֹם Yom “a day of”י֤וֹם Yom “a day of”י֥וֹם Yom “a day of”י֥וֹם Yom “a day of”
Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.
י֥וֹם Yom “a day of”
Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Éternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays.
בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day of”
Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Éternel fonde sur vous!
י֑וֹם Yom “a day”י֖וֹם Yom “[the] day of”
Cherchez l'Éternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Éternel.
בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”
Attendez-moi donc, dit l'Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera
לְי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”
En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas!
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Éternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots:
בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “day”
le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
בְּי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “day”
Considérez donc attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel!
הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”
Considérez attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Jusqu'au vingt-quatrième jour du neuvième mois, Depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé, Considérez-le attentivement!
הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”מִיּוֹם֩ (יּוֹם֩) yOm “day”הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”
Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”
En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, Je te prendrai, Zorobabel, fils de Schealthiel, Mon serviteur, dit l'Éternel, Et je te garderai comme un sceau; Car je t'ai choisi, dit l'Éternel des armées.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Schebat, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots:
בְּיוֹם֩ (יוֹם֩) yOm “day”
Beaucoup de nations s'attacheront à l'Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers toi.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l'Éternel des armées; et j'enlèverai l'iniquité de ce pays, en un jour.
בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day”
En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Éternel, qui parcourent toute la terre.
לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”
Tu recevras les dons des captifs, Heldaï, Tobija et Jedaeja, et tu iras toi-même ce jour-là, tu iras dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils se sont rendus en arrivant de Babylone.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”