H3117G–יוֹם–yom

Et toi, profane, méchant, prince d'Israël, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme!

יוֹמ֔וֹ (יוֹמ֔) yo.M “day”

Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme.

יוֹמָ֔ם (יוֹמָ֔) yo.Ma “day”

Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t'es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C'est pourquoi je te rends un objet d'opprobre pour les nations et de moquerie p

יָמַ֔יִךְ (יָמַ֔יִ) ya.Ma.yi “days”

Ton coeur sera-t-il ferme, tes mains auront-elles de la force dans les jours où j'agirai contre toi? Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

לַיָּמִ֕ים (יָּמִ֕ים) i.ya.Mim “days”

Fils de l'homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n'est pas purifiée, qui n'est pas arrosée de pluie au jour de la colère.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day of”

Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Égypte.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Voici encore ce qu'elles m'ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Elles ont immolé leurs enfants à leurs idoles, Et elles sont allées le même jour dans mon sanctuaire, Pour le profaner. C'est là ce qu'elles ont fait dans ma maison.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Fils de l'homme, mets par écrit la date de ce jour, de ce jour-ci! Le roi de Babylone s'approche de Jérusalem en ce jour même.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Et toi, fils de l'homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l'objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,

בְּי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “[the] day”

ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l'annoncer à tes oreilles.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

En ce jour, ta bouche s'ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l'Éternel.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

י֖וֹם Yom “[the] day of”

Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s'occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Tu étais en Éden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton se

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day”

Tu as été intègre dans tes voies, Depuis le jour où tu fus créé Jusqu'à celui où l'iniquité a été trouvée chez toi.

מִיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “[the] day”

En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d'Israël, Et je t'ouvrirai la bouche au milieu d'eux; Et ils sauront que je suis l'Éternel.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Gémissez!... Malheureux jour!

לַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) i.Yom “day”

Car le jour approche, le jour de l'Éternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations.

י֔וֹם Yom “a day”י֖וֹם Yom “a day”י֣וֹם Yom “a day of”

En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Éthiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante sera parmi eux au jour de l'Égypte, Car voici, ces choses arrivent!

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Éternel, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le jour où il est descendu dans le séjour des morts, J'ai répandu le deuil, j'ai couvert l'abîme à cause de lui, Et j'en ai retenu les fleuves; Les grandes eaux ont été arrêtées; J'ai rendu le Liban triste à cause de lu

בְּי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “[the] day”

Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Et toi, fils de l'homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression; et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justic

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day”

Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l'obscurité.

בְּיוֹם־ (יוֹם) yom- “[the] day”בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day of”