H3117G–יוֹם–yom

Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jérusalem.

י֖וֹם Yom “[the] day”

Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Va, parle à Ébed Mélec, l'Éthiopien, et dis-lui: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j'ai annoncées pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Mais en ce jour je te délivrerai, dit l'Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains.

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

Maintenant voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Le second jour après l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait rien,

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Dix jours après, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Restes de Juda, l'Éternel vous dit: N'allez pas en Égypte! sachez que je vous le défends aujourd'hui.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion,

וְֽהַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) Yom “day”י֤וֹם Yom “a day of”

Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et après cela, l'Égypte sera habitée comme aux jours d'autrefois, Dit l'Éternel.

כִּֽימֵי־ (ימֵי) mei- “days of”

Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Éternel va détruire les Philistins, Les restes de l'île de Caphtor.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres.

יָמִ֤ים ya.Mim “days”

Kerijoth est prise, Les forteresses sont emportées, Et le coeur des héros de Moab est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Éternel. Tel est le jugement sur Moab.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qu

יָמִ֨ים ya.Mim “days”

Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il étend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des héros d'Édom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel des armées.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Élam, Dit l'Éternel.

הַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

En ces jours, en ce temps-là, dit l'Éternel, Les enfants d'Israël et les enfants de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant, Et ils chercheront l'Éternel, leur Dieu.

בַּיָּמִ֨ים (יָּמִ֨ים) i.ya.Mim “days”

En ces jours, en ce temps-là, dit l'Éternel, On cherchera l'iniquité d'Israël, et elle n'existera plus, Le péché de Juda, et il ne se trouvera plus; Car je pardonnerai au reste que j'aurai laissé.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Tuez tous ses taureaux, qu'on les égorge! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

יוֹמָ֖ם (יוֹמָ֖) yo.Ma “day”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Voici, j'en veux à toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l'Éternel des armées; Car ton jour est arrivé, Le temps de ton châtiment.

יוֹמְךָ֖ (יוֹמְ) yom. “day”

J'envoie contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, Qui videront son pays; Ils fondront de toutes parts sur elle, Au jour du malheur.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”