Lexikoneintrag · Hebräisch
H3117Gיוֹםyom
dayWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3117
1.936 Vorkommen in 1.662 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
En ce jour, dit l'Éternel des armées, Le clou enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et tombera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l'Éternel a parlé.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.
מִֽימֵי־ (ימֵי) mei- “days of”
En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: -
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”כִּימֵ֖י (ימֵ֖י) Mei “[the] days of”
En ce temps-là, l'Éternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, après un grand nombre de jours, ils seront châtiés.
יָמִ֖ים ya.Mim “days”
En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour, l'Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne.
בַּיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) i.Yom “day”
Moi l'Éternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose à chaque instant; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde.
וָי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “day”
C'est avec mesure que tu l'as châtié par l'exil, En l'emportant par le souffle impétueux du vent d'orient.
בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”
En ce temps-là, L'Éternel secouera des fruits, Depuis le cours du fleuve jusqu'au torrent d'Égypte; Et vous serez ramassés un à un, enfants d'Israël!
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour, on sonnera de la grande trompette, Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d'Assyrie Ou fugitifs au pays d'Égypte; Et ils se prosterneront devant l'Éternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour, l'Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Chaque fois qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”
Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Éternellement et à perpétuité.
לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day”
Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”
Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours.
בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “a day of”
La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande (Comme la lumière de sept jours), Lorsque l'Éternel bandera la blessure de son peuple, Et qu'il guérira la plaie de ses coups.
הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”בְּי֗וֹם (י֗וֹם) Yom “[the] day”
En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Dans un an et quelques jours, Vous tremblerez, indolentes; Car c'en est fait de la vendange, La récolte n'arrivera pas.
יָמִים֙ ya.Mim “days”
Car c'est un jour de vengeance pour l'Éternel, Une année de représailles pour la cause de Sion.
י֥וֹם Yom “a day of”
Et ils lui dirent: Ainsi parle Ézéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, de châtiment et d'opprobre; car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n'y a point de force pour l'enfantement.
יוֹם־ yom- “[is] a day of”הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”
N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
מִ֥ימֵי (ימֵי) mei “days of”