H3117G–יוֹם–yom

Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.

יָ֭מַי (יָ֭מַ) Ya.ma “days”

Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.

יָמָֽי׃ (יָמָֽ) ya.Ma “days”

Je dis: Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!

יָמָ֑י (יָמָ֑) ya.Ma “days”

L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

יָמָ֑יו (יָמָ֑י) ya.Ma “days”

Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!

יָמָ֥יו (יָמָ֥י) ya.Ma “days”

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

בְּי֪וֹם (י֪וֹם) Yom “[the] day of”

Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.

בְּיוֹם־ (יוֹם) yom- “[the] day of”

Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.

וּבְיָמַ֥י (יָמַ֥) ya.Ma “days”

C'est ici la journée que l'Éternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!

הַ֭יּוֹם (יּוֹם) yom “day”

Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

יְמֵֽי־ ye.mei- “[are] [the] days of”

C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, Car toutes choses te sont assujetties.

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.

הַ֝יּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Sept fois le jour je te célèbre, A cause des lois de ta justice.

בַּ֭יּוֹם (יּוֹם) i.yom “day”

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!

בַּיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) i.Yom “day”

Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

י֤וֹם Yom “[the] day of”

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day”

Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

כַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”

Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

יָמִ֨ים׀ ya.Mim “days”

L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

יָ֝מָ֗יו (יָ֝מָ֗י) ya.Ma “days”

Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

י֥וֹם Yom “day”

Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

יָ֭מִים Ya.mim “days”