H3117G–יוֹם–yom

Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Éternel.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Chantez à l'Éternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;

מִיּֽוֹם־ (יּֽוֹם) yom- “day”י֖וֹם Yom “day”

David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tâche jour par jour.

י֥וֹם Yom “a day”בְּיוֹמֽוֹ׃ (יוֹמֽ) yo.M “day”

et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

וּלְמִיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

Quand tes jours seront accomplis et que tu iras auprès de tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son règne.

יָמֶ֙יךָ֙ (יָמֶ֙י) ya.Mei. “days”

Accepte, ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l'épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'épée de l'Éternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Éternel porter

יָ֠מִים Ya.mim “days”

Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.

בְּיָמָֽיו׃ (יָמָֽי) ya.Ma “days”

David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;

לַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”לַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) i.Yom “day”

Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Éternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Éternel?

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants, comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance.

יָמֵ֛ינוּ (יָמֵ֛י) ya.Mei. “days”

Le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice et en holocauste à l'Éternel mille taureaux, mille béliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d'autres sacrifices en grand nombre pour tout Israël.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Ils mangèrent et burent ce jour-là devant l'Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l'oignirent devant l'Éternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Le temps qu'il régna sur Israël fut de quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

וְהַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Dieu dit à Salomon: Puisque c'est là ce qui est dans ton coeur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l'intelligence afin

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

On avait donné aux barres une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. L'arche a été là jusqu'à ce jour.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Depuis le jour où j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'il y fût bâti une maison où résidât mon nom, et je n'ai point choisi d'homme pour qu'il fût chef de mon peuple d'Israël;

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

הַ֨יָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”יָמִ֔ים ya.Mim “days”יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l'Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.

וּבְי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “day”

Maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j'aurai toujours là mes yeux et mon coeur.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Ainsi fut dirigée toute l'oeuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Éternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Éternel fut donc achevée.

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day of”