H3101I–יוֹאָשׁ–yo.ash

Aber Joscheba, die Tochter des Königs Joram, Ahasjas Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und stahl ihn weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer; und sie verbargen ihn vor Athalja; und er wurde nicht getötet.

יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash “Joash”

Was aber mehr von Joas zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash “Joash”

Und seine Knechte erhoben sich und machten eine Verschwörung und erschlugen Joas im Haus des Millo, wo man nach Silla hinabgeht.

יוֹאָ֔שׁ yo.'Ash “Joash”

Im dreiundzwanzigsten Jahr des Joas, des Sohnes Ahasjas, des Königs von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 17 Jahre lang.

לְיוֹאָ֥שׁ (יוֹאָ֥שׁ) yo.'Ash “Joash”

Im siebenunddreißigsten Jahr des Königs Joas von Juda wurde Joas, der Sohn des Joahas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 16 Jahre lang.

לְיוֹאָ֖שׁ (יוֹאָ֖שׁ) yo.'Ash “Joash”

Im zweiten Jahr des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs von Israel, wurde Amazja König, der Sohn des Königs Joas von Juda.

יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash “Joash”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, doch nicht so wie sein Vater David, sondern ganz so, wie es sein Vater Joas getan hatte.

יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash “Joash”

Aber Amazja, der Sohn des Joas, der König von Juda, lebte nach dem Tod des Joas, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch 15 Jahre lang.

יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash “Joash”

Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 41 Jahre lang.

יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash “Joash”יוֹאָ֤שׁ yo.'Ash “Joash”

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash “Joash”

Aber Joschabat, die Tochter des Königs, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und schaffte ihn heimlich weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer. So verbarg ihn Joschabat, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, so daß er nicht getötet wurde.

יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash “Joash”

Joas war sieben Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerscheba.

יֹאָ֣שׁ yo.'Ash “Joash”

Und Joas tat, was recht war in den Augen des Herrn, solange der Priester Jojada lebte.

יוֹאָ֛שׁ yo.'Ash “Joash”

Und es geschah danach, da nahm sich Joas vor, das Haus des Herrn zu erneuern.

יוֹאָ֔שׁ yo.'Ash “Joash”

Und der König Joas gedachte nicht an die Güte, die sein Vater Jojada ihm erwiesen hatte, sondern er brachte dessen Sohn um. Als der aber starb, sprach er: Der Herr wird es sehen und richten!

יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash “Joash”

Denn obwohl das Heer der Aramäer nur aus wenigen Leuten bestand, gab doch der Herr ein sehr großes Heer in ihre Hand, weil jene den Herrn, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten. So vollzogen sie das Strafgericht an Joas.

יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash “Joash”

Aber Amazja, der Sohn des Joas, der König von Juda, lebte nach dem Tod des Joas, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch 15 Jahre lang.

יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash “Joash”יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash “Joash”