H3087–יְהוֹצָדָק–ye.ho.tsa.daq

Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak,

יְהוֹצָדָֽק׃ ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”

Jozadak aber zog mit hinweg, als der Herr Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.

וִיהוֹצָדָ֣ק (יהוֹצָדָ֣ק) ho.tza.Dak “Jehozadak”

Im zweiten Jahr des Königs Darius, am ersten Tag des sechsten Monats, erging das Wort des Herrn durch den Propheten Haggai an Serubbabel, den Sohn Schealtiels, den Statthalter von Juda, und an Jeschua, den Sohn Jozadaks, den Hohenpriester, folgendermaßen:

יְהוֹצָדָ֛ק ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”

Da hörten Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und der ganze Überrest des Volkes auf die Stimme des Herrn, ihres Gottes, und auf die Worte des Propheten Haggai, weil der Herr, ihr Gott, ihn gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem Herrn.

יְהוֹצָדָק֩ ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”

Und der Herr erweckte den Geist Serubbabels, des Sohnes Schealtiels, des Statthalters von Juda, und den Geist Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen Überrestes des Volkes, so daß sie kamen und die Arbeit am Haus des Herrn der Heerscharen, ihres Gottes, in Angriff nahmen,

יְהוֹצָדָק֙ ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”

Rede doch zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem Überrest des Volkes und sprich:

יְהוֹצָדָ֖ק ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”

Aber nun sei stark, Serubbabel, spricht der Herr; auch du Jeschua, sei stark, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester, und alles Volk des Landes, seid stark, spricht der Herr, und arbeitet! Denn ich bin mit euch, spricht der Herr der Heerscharen.

יְהוֹצָדָק֩ ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”

und nimm Silber und Gold und mache eine Krone daraus und setze sie Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt!

יְהוֹצָדָ֖ק ye.ho.tza.Dak “Jehozadak”