H3082G–יְהוֹנָדָב–ye.ho.na.dav

Étant parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui. Il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il sincère, comme mon coeur l'est envers le tien? Et Jonadab répondit: Il l'est. S'il l'est, répliqua Jéhu, donne-moi ta main. Jona

יְהוֹנָדָב֩ ye.ho.na.Dav “Jonadab”יְהוֹנָדָ֥ב ye.ho.na.Dav “Jonadab”

Alors Jéhu vint à la maison de Baal avec Jonadab, fils de Récab, et il dit aux serviteurs de Baal: Cherchez et regardez, afin qu'il n'y ait pas ici des serviteurs de l'Éternel, mais qu'il y ait seulement des serviteurs de Baal.

וִיהוֹנָדָ֥ב (יהוֹנָדָ֥ב) ho.na.Dav “Jonadab”

Nous obéissons à tout ce que nous a prescrit Jonadab, fils de Récab, notre père: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles;

יְהוֹנָדָ֤ב ye.ho.na.Dav “Jonadab”

On a observé les paroles de Jonadab, fils de Récab, qui a ordonné à ses fils de ne pas boire du vin, et ils n'en ont point bu jusqu'à ce jour, parce qu'ils ont obéi à l'ordre de leur père. Et moi, je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n

יְהוֹנָדָ֣ב ye.ho.na.Dav “Jonadab”

Oui, les fils de Jonadab, fils de Récab, observent l'ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m'écoute pas!

יְהוֹנָדָ֣ב ye.ho.na.Dav “Jonadab”

Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;

יְהוֹנָדָ֣ב ye.ho.na.Dav “Jonadab”