H3079–יְהוֹיָקִים–ye.ho.ya.qim

Et le Pharaon Neco établit roi Éliakim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et changea son nom en celui de Jehoïakim; et il prit Joakhaz, qui vint en Égypte et y mourut.

יְהוֹיָקִ֑ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et Jehoïakim donna l'argent et l'or au Pharaon; seulement il établit une taxe proportionnelle sur le pays, pour donner l'argent selon le commandement du Pharaon: il exigea l'argent et l'or du peuple du pays, de chacun selon son estimation, pour le donner

יְהוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Jehoïakim était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Zebudda, fille de Pedaia, de Ruma.

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ En ses jours, Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta; et Jehoïakim fut son serviteur pendant trois ans; et il se retourna et se révolta contre lui.

יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et le reste des actes de Jehoïakim, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

יְהוֹיָקִ֖ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et Jehoïakim s'endormit avec ses pères; et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.

יְהוֹיָקִ֖ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon tout ce que Jehoïakim avait fait.

יְהוֹיָקִֽים׃ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et les fils de Josias: le premier-né, Jokhanan; le second, Jehoïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième Shallum.

יְהוֹיָקִ֑ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

-Et les fils de Jehoïakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

יְהוֹיָקִ֑ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et le roi d'Égypte établit roi dur Juda et sur Jérusalem, Éliakim, frère de Joakhaz, et changea son nom en celui de Jehoïakim; et Neco prit Joakhaz, frère de Jehoïakim, et l'emmena en Égypte.

יְהוֹיָקִ֑ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Jehoïakim était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem, et fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, son Dieu.

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et le reste des actes de Jehoïakim, et ses abominations qu'il commit, et ce qui fut trouvé en lui, voici, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.

יְהֽוֹיָקִ֜ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

elle vint aussi à lui dans les jours de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à ce que Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Je suis vivant, dit l'Éternel, que quand même Conia, fils de Jehoïakim, roi de Juda, serait un cachet à ma main droite, je t'arracherai de là!

יְהֽוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ L'Éternel me fit voir une vision, et voici deux paniers de figues, posés devant le temple de l'Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut transporté de Jérusalem Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et les princes de Juda, et les charpe

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ La parole qui vint à Jérémie touchant tout le peuple de Juda, la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, (qui est la première année de Nebucadnetsar, roi de Babylone,)

לִיהוֹיָקִ֥ים (יהוֹיָקִ֥ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel, disant:

יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

et le roi Jehoïakim, et tous ses hommes forts et tous les princes, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir; mais Urie l'apprit, et eut peur, et s'enfuit, et alla en Égypte.

יְ֠הוֹיָקִים Ye.ho.ya.kim “Jehoiakim”

Et le roi Jehoïakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des hommes avec lui, en Égypte;

יְהוֹיָקִ֛ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

et ils firent sortir d'Égypte Urie, et l'amenèrent au roi Jehoïakim, et il le frappa avec l'épée, et jeta son cadavre dans les sépulcres des fils du peuple.

יְהוֹיָקִ֔ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant:

יְהוֹיָקִ֥ם ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

que n'a pas pris Nebucadnetsar, roi de Babylone, quand il transporta de Jérusalem à Babylone Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les nobles de Juda et de Jérusalem;

יְהוֹיָקִ֧ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

et Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les transportés de Juda qui sont allés à Babylone, je les ramènerai dans ce lieu, dit l'Éternel; car je briserai le joug du roi de Babylone.

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ La parole qui vint à Jérémie, de par l'Éternel, aux jours de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, disant:

יְהוֹיָקִ֧ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”