H3079–יְהוֹיָקִים–ye.ho.ya.qim

¶ Et il arriva, en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, que cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant:

לִיהוֹיָקִ֥ים (יהוֹיָקִ֥ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ Et il arriva, en la cinquième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, au neuvième mois, qu'on proclama un jeûne devant l'Éternel pour tout le peuple à Jérusalem et pour tout le peuple qui venait des villes de Juda à Jérusalem.

לִיהוֹיָקִ֨ים (יהוֹיָקִ֨ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Prends-toi encore un autre rouleau, et écris-y toutes les premières paroles qui étaient sur le premier rouleau que Jehoïakim, roi de Juda, a brûlé.

יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et tu diras à Jehoïakim, roi de Juda: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brûlé ce rouleau, en disant: Pourquoi y as-tu écrit, disant: Le roi de Babylone viendra certainement, et il détruira ce pays et en fera disparaître les hommes et les bêtes?

יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant Jehoïakim, roi de Juda: Il n'aura personne qui s'asseye sur le trône de David, et son cadavre sera jeté dehors, de jour à la chaleur, et de nuit à la gelée.

יְהֽוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et Jérémie prit un autre rouleau, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le scribe; et il y écrivit, de la bouche de Jérémie, toutes les paroles du livre que Jehoïakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et il y fut encore ajouté plusieurs paroles semblables.

יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ Et le roi Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Conia, fils de Jehoïakim: Nebucadnetsar, roi de Babylone, l'avait établi roi sur le pays de Juda.

יְה֣וֹיָקִ֔ים ye.Ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ La parole que Jérémie le prophète dit à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivait ces paroles-là dans un livre, sous la dictée de Jérémie, en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, disant:

לִיהוֹיָקִ֧ים (יהוֹיָקִ֧ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Sur l'Égypte. Touchant l'armée du Pharaon Neco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve Euphrate, à Carkemish, laquelle Nebucadnetsar, roi de Babylone, battit en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda.

לִיהוֹיָקִ֥ים (יהוֹיָקִ֥ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon tout ce que Jehoïakim avait fait.

יְהוֹיָקִֽים׃ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

¶ La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint àààà Jérusalem et l'assiégea;

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”