H3077H–יְהוֹיָדָע–ye.ho.ya.da

Aber im siebten Jahr ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Läufer holen und zu sich in das Haus des Herrn kommen; und er machte mit ihnen einen Bund und nahm einen Eid von ihnen im Haus des Herrn, und er zeigte ihnen den Sohn des Königs.

יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und die Obersten über die Hundertschaften taten alles, wie es ihnen der Priester Jojada geboten hatte; und sie nahmen jeder seine Männer, die am Sabbat antraten, samt denen, die am Sabbat abtraten, und kamen zu Jojada, dem Priester.

יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”יְהוֹיָדָ֥ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Aber Jojada, der Priester, gebot den Obersten über die Hundertschaften, die über das Heer gesetzt waren, und sprach: Führt sie hinaus, zwischen den Reihen hindurch, und wer ihr nachfolgt, der soll durch das Schwert sterben! Denn der Priester sprach: Sie soll nicht im Haus des Herrn getötet werden!

יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und Jojada machte einen Bund zwischen dem Herrn und dem König und dem Volk, daß sie das Volk des Herrn sein sollten; ebenso zwischen dem König und dem Volk.

יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und Joas tat, was recht war in den Augen des Herrn, solange ihn der Priester Jojada unterwies.

יְהוֹיָדָ֖ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

da berief der König den Priester Jojada und die übrigen Priester und sprach zu ihnen: Warum bessert ihr die Schäden am Haus nicht aus? So sollt ihr nun das Geld nicht mehr nehmen von euren Bekannten, sondern sollt es für die Ausbesserung des Hauses geben!

לִיהוֹיָדָ֤ע (יהוֹיָדָ֤ע) ho.ya.Da' “Jehoiada”

Da nahm Jojada, der Priester, eine Lade und bohrte ein Loch in ihren Deckel, und er stellte sie zur rechten Hand neben den Altar, wenn man in das Haus des Herrn geht. Und die Priester, welche die Schwelle hüteten, legten alles Geld hinein, das zum Haus des Herrn gebracht wurde.

יְהוֹיָדָ֤ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Aber Joschabat, die Tochter des Königs, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und schaffte ihn heimlich weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer. So verbarg ihn Joschabat, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, so daß er nicht getötet wurde.

יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Aber im siebten Jahr ermannte sich Jojada und schloß einen Bund mit den Obersten über die Hundertschaften, nämlich mit Asarja, dem Sohn Jerohams, Ismael, dem Sohn Johanans, Asarja, dem Sohn Obeds, Maaseja, dem Sohn Adajas, und Elischaphat, dem Sohn Sichris.

יְהוֹיָדָ֗ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und die Leviten und ganz Juda handelten genau nach dem Befehl des Priesters Jojada; und jeder nahm seine Leute, die am Sabbat antraten, samt denen, die am Sabbat abtraten. Denn der Priester Jojada hatte die Abteilungen nicht entlassen.

יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”יְהוֹיָדָ֥ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und der Priester Jojada gab den Obersten über die Hundertschaften Speere und Schilde und die Köcher, die dem König David gehört hatten, und die im Haus Gottes waren,

יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Da führten sie den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada und seine Söhne salbten ihn und sprachen: Es lebe der König!

יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Aber Jojada, der Priester, ließ die Obersten über die Hundertschaften, die über das Heer gesetzt waren, hinausgehen und sprach zu ihnen: Führt sie hinaus, zwischen den Reihen hindurch, und wer ihr nachfolgt, den soll man mit dem Schwert töten! Denn der Priester hatte gesagt: Ihr sollt sie nicht im Haus des Herrn töten!

יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und Jojada machte einen Bund mit dem ganzen Volk und mit dem König, daß sie das Volk des Herrn sein sollten.

יְהוֹיָדָע֙ ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und Jojada legte die Ämter im Haus des Herrn in die Hand der Priester und Leviten, die David über das Haus des Herrn eingeteilt hatte, um dem Herrn Brandopfer darzubringen, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, mit Freuden und Gesang, nach der Verordnung Davids.

יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und Joas tat, was recht war in den Augen des Herrn, solange der Priester Jojada lebte.

יְהוֹיָדָ֥ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und Jojada gab ihm zwei Frauen, und er zeugte Söhne und Töchter.

יְהוֹיָדָ֖ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Da rief der König den Jojada, den Oberpriester, und sprach zu ihm: Warum verlangst du nicht von den Leviten, daß sie von Juda und Jerusalem die Steuer einbringen, die Mose, der Knecht des Herrn, auferlegte und die die Gemeinde Israels für das Zelt des Zeugnisses brachte?

לִֽיהוֹיָדָ֣ע (יהוֹיָדָ֣ע) ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und der König und Jojada gaben es denen, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn betrieben; die stellten Steinmetze und Zimmerleute ein, um das Haus des Herrn zu erneuern, auch Handwerker für die Eisen- und Erzbearbeitung, um das Haus des Herrn auszubessern.

וִֽיהוֹיָדָ֗ע (יהוֹיָדָ֗ע) ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und als sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; davon machte man Geräte für das Haus des Herrn, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, Schalen und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten beständig Brandopfer im Haus des Herrn, solange Jojada lebte.

וִֽיהוֹיָדָ֜ע (יהוֹיָדָ֜ע) ho.ya.Da' “Jehoiada”יְהוֹיָדָֽע׃ ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Jojada aber wurde alt und lebenssatt und starb; er war bei seinem Tod 130 Jahre alt.

יְהוֹיָדָ֛ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Aber nach Jojadas Tod kamen die Obersten von Juda und huldigten dem König; und der König hörte auf sie.

יְה֣וֹיָדָ֔ע ye.Ho.ya.Da' “Jehoiada”

Da kam der Geist Gottes über Sacharja, den Sohn Jojadas, des Priesters, so daß er gegen das Volk auftrat und zu ihnen sprach: So spricht Gott: Warum übertretet ihr die Gebote des Herrn? Darum wird es euch nicht gelingen; denn weil ihr den Herrn verlassen habt, wird er euch auch verlassen!

יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und der König Joas gedachte nicht an die Güte, die sein Vater Jojada ihm erwiesen hatte, sondern er brachte dessen Sohn um. Als der aber starb, sprach er: Der Herr wird es sehen und richten!

יְהוֹיָדָ֤ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”

Und als sie von ihm abgezogen waren, wobei sie ihn schwer verwundet zurückließen, machten seine Knechte eine Verschwörung gegen ihn wegen der Blutschuld an den Söhnen des Priesters Jojada, und sie töteten ihn auf seinem Bett; und er starb, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber man begrub ihn nicht in den Gräbern der Könige.

יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.Da' “Jehoiada”