H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Et Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Éternel est avec nous, pourquoi donc toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont toutes ses merveilles que nos pères nous ont racontées, en disant: L'Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Égypte

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel le regarda, et lui dit: Va avec cette force que tu as, et tu sauveras Israël de la main de Madian. Ne t'ai-je pas envoyé?

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel lui dit: Moi je serai avec toi; et tu frapperas Madian comme un seul homme.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Ange de l'Éternel étendit le bout du bâton qu'il avait en sa main, et toucha la chair et les pains sans levain; et le feu monta du rocher et consuma la chair et les pains sans levain. Et l'Ange de l'Éternel s'en alla de devant ses yeux.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et Gédéon vit que c'était un ange de l'Éternel, et Gédéon dit: Ah! Seigneur Éternel, si c'est pour cela que j'ai vu l'Ange de l'Éternel face à face!

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel, et l'appela Jéhovah-Shalom. Jusqu'à ce jour il est encore à Ophra des Abiézerites.

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et il arriva, en cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Prends le jeune taureau qui est à ton père et le second taureau de sept ans; et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton père, et tu couperas l'ashère qui est auprès;

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

et tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec l'arrangement convenable. Et tu prendras le second taureau, et tu l'offriras en holocauste sur le bois de l'ashère que tu auras coupée.

לַיהוָ֣ה (יהוָ֣ה) Yah.weh “Yahweh”

Et Gédéon prit dix hommes d'entre ses serviteurs, et fit comme l'Éternel lui avait dit; et comme, à le faire de jour, il craignait la maison de son père et les hommes de la ville, il le fit de nuit.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Esprit de l'Éternel revêtit Gédéon, et il sonna de la trompette, et les Abiézerites furent assemblés à sa suite.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple qui est avec toi est trop nombreux, pour que je livre Madian en leur main, de peur qu'Israël ne se glorifie contre moi, disant:

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore nombreux; fais-les descendre vers l'eau, et là je te les épurerai; et il arrivera que celui dont je te dirai: Celui-ci ira avec toi, celui-là ira avec toi; et que chacun de qui je te dirai: Celui-ci n'ira pa

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et il fit descendre le peuple vers l'eau. Et l'Éternel dit à Gédéon: Quiconque lapera l'eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, et aussi tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Par les trois cents hommes qui ont lapé l'eau je vous sauverai, et je livrerai Madian en ta main; mais que tout le peuple s'en aille, chacun en son lieu.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et il arriva, cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Lève-toi; descends au camp, car je l'ai livré en ta main;

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et il arriva que lorsque Gédéon entendit le récit du songe et son interprétation, il se prosterna. Et il retourna au camp d'Israël, et dit: Levez-vous, car l'Éternel a livré le camp de Madian en votre main.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous aussi vous sonnerez des trompettes autour de tout le camp et vous direz:

לַיהוָ֥ה (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”

et les trois corps sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches: ils tenaient dans leur main gauche les torches, et dans leur main droite les trompettes pour sonner, et criaient: L'épée de l'Éternel et de Gédéon!

לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Et les trois cents hommes sonnaient des trompettes; et l'Éternel tourna l'épée de chacun contre son compagnon, dans tout le camp. Et le camp s'enfuit jusqu'à Beth-Sitta, vers Tseréra, jusqu'au bord d'Abel-Mehola, près de Tabbath.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

Et Gédéon dit: A cause de cela, dès que l'Éternel aura livré Zébakh et Tsalmunna en ma main, je broierai votre chair avec des épines du désert et avec des chardons.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère. L'Éternel est vivant, si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas!

יְהוָ֗ה Yah.weh “of Yahweh”

Et Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mon fils ne dominera point sur vous; l'Éternel dominera sur vous.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et les fils d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis tout à l'entour;

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ils servirent les Baals, et les Ashtoreths, et les dieux de Syrie, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistin

יְהוָה֒ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”