H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Et de là vous chercherez l'Éternel, ton Dieu; et tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Dans ta détresse, et lorsque toutes ces choses t'auront atteint, à la fin des jours, tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Car l'Éternel, ton Dieu, est un *Dieu miséricordieux, il ne t'abandonnera pas et ne te détruira pas; et il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Ou Dieu a-t-il essayé de venir prendre pour lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, par des signes, et par des prodiges, et par la guerre, et à main forte, et à bras étendu, et par de grandes terreurs, selon tout ce que l'Éternel, votre D

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Cela t'a été montré, afin que tu connusses que l'Éternel est Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que lui.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Sache donc aujourd'hui, et médite en ton coeur, que l'Éternel est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas: il n'y en a point d'autre.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et garde ses statuts et ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, et que tu prolonges tes jours sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne, pour toujours.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel, notre Dieu, fit avec nous une alliance à Horeb.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Ce n'est pas avec nos pères que l'Éternel a fait cette alliance, mais avec nous, avec nous qui sommes ici aujourd'hui tous vivants.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel vous parla face à face, sur la montagne, du milieu du feu,

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

(moi, je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l'Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous ne montâtes point sur la montagne), disant:

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

יְהוָ֣ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Tu ne t'inclineras point devant elles et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un *Dieu jaloux, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, et sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé.

יְהוָ֥֣ה Yah.weh “Yahweh”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni ton étranger qui est dans tes portes, a

לַיהוָ֣֥ה (יהוָ֣֥ה) Yah.weh “Yahweh”

et tu te souviendras que tu as été serviteur dans le pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir de là à main forte et à bras étendu; c'est pourquoi l'Éternel, ton Dieu, t'a commandé de garder le jour du sabbat.

יְהוָ֤֨ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Honore ton père et ta mère, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé, afin que tes jours soient prolongés, et afin que tu prospères sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel prononça ces paroles à toute votre congrégation, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité profonde, avec une voix forte, et il n'ajouta rien. Et il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les donna.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Voici, l'Éternel, notre Dieu, nous a fait voir sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu que Dieu parle avec l'homme, et que l'homme vit.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Et maintenant, pourquoi mourrions-nous? car ce grand feu nous dévorera; si nous entendons encore la voix de l'Éternel, notre Dieu, nous mourrons.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Toi, approche, et écoute tout ce que dira l'Éternel, notre Dieu; et toi tu nous diras tout ce que l'Éternel, notre Dieu, t'aura dit, et nous l'écouterons, et nous le pratiquerons.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel entendit la voix de vos paroles, lorsque vous me parliez; et l'Éternel me dit: J'ai entendu la voix des paroles de ce peuple, qu'ils t'ont dites: tout ce qu'ils ont dit, ils l'ont bien dit.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

-Vous prendrez donc garde à faire comme l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé; vous ne vous écarterez ni à droite ni à gauche.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Vous marcherez dans tout le chemin que l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé, afin que vous viviez, et que vous prospériez, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous posséderez.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”