H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Et l'Éternel me dit: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

-Et l'Éternel, notre Dieu, livra aussi en notre main Og, le roi de Basan, et tout son peuple; et nous le battîmes jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Et, en ce temps-là, je vous commandai, disant: L'Éternel, votre Dieu, vous a donné ce pays pour le posséder; vous passerez équipés devant vos frères, les fils d'Israël, vous tous, les hommes valides.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

jusqu'à ce que l'Éternel ait donné du repos à vos frères comme à vous, et qu'eux aussi possèdent le pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne au delà du Jourdain; alors vous retournerez chacun dans sa possession, que je vous ai donnée.

יְהוָ֥ה׀ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et je commandai à Josué en ce temps-là, disant: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois; l'Éternel fera ainsi à tous les royaumes où tu vas passer.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Ne les craignez pas; car l'Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et en ce temps-là, je suppliai l'Éternel, disant:

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

-Et l'Éternel fut irrité contre moi à cause de vous, et il ne m'écouta point; et l'Éternel me dit: C'est assez, ne me parle plus de cette affaire.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et maintenant, Israël, écoute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne, pour les pratiquer, afin que vous viviez, et que vous entriez dans le pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous donne, et que vous le possédiez.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à cause de Baal-Péor; car tout homme qui était allé après Baal-Péor, l'Éternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi;

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

et vous qui vous êtes tenus attachés à l'Éternel, votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd'hui.

בַּיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Regarde, je vous ai enseigné les statuts et les ordonnances, comme l'Éternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous fassiez ainsi au milieu du pays où vous allez entrer pour le posséder.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Car quelle est la grande nation qui ait Dieu près d'elle, comme l'Éternel, notre Dieu, est près de nous, dans tout ce pour quoi nous l'invoquons?

כַּיהוָ֣ה (יהוָ֣ה) Yah.weh “Yahweh”

le jour où tu te tins devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

et l'Éternel vous parla du milieu du feu; vous entendiez la voix de ses paroles, mais vous ne vîtes aucune forme, seulement vous entendiez une voix.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel me commanda, en ce temps-là, de vous enseigner des statuts et des ordonnances, pour que vous les pratiquiez dans le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et vous prendrez bien garde à vos âmes (car vous n'avez vu aucune forme au jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb),

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

et de peur que tu ne lèves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, et que tu ne te laisses séduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Éternel, ton Dieu, a donnés e

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Mais vous, l'Éternel, vous a pris, et vous a fait sortir d'Égypte, de la fournaise de fer, afin que vous soyez le peuple de sa possession, comme vous l'êtes aujourd'hui.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous, et il jura que je ne passerais pas le Jourdain et que je n'entrerais pas dans le bon pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage;

וַֽיהוָ֥ה (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Prenez garde à vous, de peur que vous n'oubliiez l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, qu'il a traitée avec vous, et que vous ne vous fassiez une image taillée, la forme d'une chose quelconque, -ce que l'Éternel, ton Dieu, t'a commandé de ne pas faire.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Car l'Éternel, ton Dieu, est un feu consumant, un *Dieu jaloux.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Quand tu auras engendré des fils et des petits-fils, et que vous aurez vécu longtemps dans le pays, et que vous vous serez corrompus, et que vous vous aurez fait une image taillée, la forme d'une chose quelconque, et que vous aurez fait ce qui est mauvais

יְהוָֽה־ Yah.weh- “Yahweh”

Et l'Éternel vous dispersera parmi les peuples; et vous resterez en petit nombre parmi les nations où l'Éternel vous mènera.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”