H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

-et trente-six mille têtes de de gros bétail, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante-douze;

לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et nous présentons une offrande à l'Éternel, chacun ce qu'il a trouvé, des objets d'or, des bracelets pour les bras, et des bracelets pour les mains, des anneaux, des pendants d'oreilles, et des colliers, afin de faire propitiation pour nos âmes devant l'

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et tout l'or de l'offrande élevée, qu'ils avaient offert à l'Éternel, fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines;

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

le pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

ils montèrent à la vallée d'Eshcol, et virent le pays; et ils découragèrent les fils d'Israël, afin qu'ils n'entrassent pas dans le pays que l'Éternel leur avait donné.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa en ce jour-là, et il jura, disant:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

-excepté Caleb, fils de Jéphunné, le Kenizien, et Josué, fils de Nun, car ils ont pleinement suivi l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert quarante ans, jusqu'à ce qu'ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et voici, vous vous êtes levés à la place de vos pères, une progéniture d'hommes pécheurs, pour ajouter encore à l'ardeur de la colère de l'Éternel contre Israël.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l'Éternel pour la guerre,

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

et que tous ceux d'entre vous qui sont équipés, passent le Jourdain devant l'Éternel, jusqu'à ce qu'il ait dépossédé ses ennemis devant lui,

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

et que le pays soit subjugué devant l'Éternel, et qu'ensuite vous vous en retourniez, alors vous serez innocents, envers l'Éternel et envers Israël; et ce pays-ci sera votre possession devant l'Éternel.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”מֵיְהוָ֖ה (יְהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l'Éternel; et sachez que votre péché vous trouvera.

לַיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”

et tes serviteurs, tous équipés pour l'armée, passeront devant l'Éternel pour aller à la guerre, comme mon seigneur l'a dit.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

et Moïse leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain devant l'Éternel, tous équipés pour la guerre, et que le pays soit subjugué devant vous, vous leur donnerez le pays de Galaad en possession.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent, disant: Nous ferons ainsi que l'Éternel a dit à tes serviteurs;

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

nous passerons équipés devant l'Éternel dans le pays de Canaan, et la possession de notre héritage en deçà du Jourdain sera à nous.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse écrivit leurs départs, selon leurs traites, suivant le commandement de l'Éternel; et ce sont ici leurs traites, selon leurs départs.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; et l'Éternel avait exécuté des jugements sur leurs dieux.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”