H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

Et vous présenterez à l'Éternel un holocauste d'odeur agréable, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an (vous les prendrez sans défaut);

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, treize jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an (ils seront sans défaut);

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, un taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Vous offrirez ces choses à l'Éternel dans vos jours solennels, outre vos voeux et vos offrandes volontaires en vos holocaustes et vos offrandes de gâteau, et vos libations, et vos sacrifices de prospérités.

לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse parla aux fils d'Israël selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant:

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:

לַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”

Quand un homme aura fait un voeu à l'Éternel, ou quand il aura fait un serment, pour lier son âme par une obligation, il ne violera pas sa parole; il fera selon tout ce qui sera sorti de sa bouche.

לַיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”

et que son père ait entendu son voeu et son obligation par laquelle elle a obligé son âme, et que son père ait gardé le silence envers elle, tous ses voeux demeureront obligatoires, et toute obligation par laquelle elle aura obligé son âme demeurer

וַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

et si son mari l'a entendu, et que le jour où il l'a entendu il ait gardé le silence envers elle, ses voeux demeureront obligatoires, et ses obligations par lesquelles elle aura obligé son âme demeureront obligatoires.

וַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

et que son mari l'ait entendu et ait gardé le silence envers elle, et ne l'ait pas désapprouvée, tous ses voeux demeureront obligatoires, et toute obligation par laquelle elle aura obligé son âme demeurera obligatoire.

וַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Mais s'il les a expressément cassés après les avoir entendus, alors il portera l'iniquité de sa femme.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse parla au peuple, disant: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, afin qu'ils marchent contre Madian pour exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et ils firent la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Voici, ce sont elles qui, à la parole de Balaam, ont donné occasion aux fils d'Israël de commettre une infidélité contre l'Éternel, dans l'affaire de Péor, et il y eut une plaie sur l'assemblée de l'Éternel.

בַּיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et Éléazar, le sacrificateur, dit aux hommes de l'armée, qui étaient allés à la guerre: C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandée à Moïse:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et tu lèveras pour l'Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du menu bétail;

לַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

-et le tribut pour l'Éternel, du menu bétail, fut de six cent soixante-quinze;

לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”