H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Je réduirai tes villes en déserts, et tu seras une désolation; et tu sauras que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

Je te réduirai en désolations perpétuelles, et tes villes ne seront plus habitées; et vous saurez que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

¶ Parce que tu as dit: Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons; -et l'Éternel y était;

וַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Et tu sauras que moi, l'Éternel, j'ai entendu tous tes outrages que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, disant: Elles sont désolées, elles nous sont données pour les dévorer.

יְהוָה֒ Yah.weh “Yahweh”

Comme tu t'es réjouie sur l'héritage de la maison d'Israël, parce qu'il a été désolé, j'en ferai de même envers toi; tu seras une désolation, montagne de Séhir, et Édom tout entier; et ils sauront que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

¶ Et toi, fils d'homme, prophétise touchant les montagnes d'Israël et dis: Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Éternel:

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

et je multiplierai sur vous les hommes et les bêtes, et ils multiplieront et fructifieront; et je ferai que vous serez habitées comme en vos temps d'autrefois, et je vous ferai plus de bien que lors de votre commencement; et vous saurez que je suis l'Éte

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et ils vinrent chez les nations où ils sont venus, et ils profanèrent mon saint nom, en ce qu'on disait d'eux: C'est ici le peuple de l'Éternel, et ils sont sortis du pays.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, et que vous avez profané au milieu d'elles; et les nations sauront que je suis l'Éternel, dit le Seigneur, l'Éternel, quand je serai sanctifié en vous, à leurs yeux.

יְהוָ֗ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Et les nations qui demeureront de reste autour de vous, sauront que moi, l'Éternel, j'ai rebâti les villes renversées, j'ai planté ce qui était désolé. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et je le ferai.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Comme un troupeau saint, comme un troupeau de Jérusalem dans ses fêtes solennelles, ainsi les villes ruinées seront remplies de troupeaux d'hommes; et ils sauront que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

¶ La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine; et elle était remplie d'ossements;

יְהוָה֒ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Os secs, écoutez la parole de l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et je mettrai sur vous des nerfs, et je ferai venir sur vous de la chair, et je vous recouvrirai de peau; et je mettrai en vous le souffle, et vous vivrez; et vous saurez que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'aurai ouvert vos sépulcres, et que je vous aurai fait monter hors de vos sépulcres, mon peuple.

יְהוָ֑ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Et je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez, et je vous placerai sur votre terre; et vous saurez que c'est moi, l'Éternel, qui ai parlé et qui l'ai fait, dit l'Éternel.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

les nations sauront que moi je suis l'Éternel qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d'eux à toujours.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations; et elles sauront que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

Et j'enverrai un feu en Magog et parmi ceux qui habitent les îles en sécurité; et ils sauront que je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom; et les nations sauront que je suis l'Éternel, le Saint en Israël.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et la maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, leur Dieu, dès ce jour-là et dans la suite.

יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, parce que je les ai emmenés captifs parmi les nations, et que je les aurai rassemblés dans leur terre, et que je n'en aurai laissé là aucun de reste.

יְהוָה֙ Yah.weh “[am] Yahweh”